1
00:01:07,011 --> 00:01:08,680
...promesa de les autoritats

2
00:01:08,713 --> 00:01:11,950
que hi hauria
ser algun canvi,

3
00:01:11,983 --> 00:01:14,451
la pressió per la reforma
va agafant ritme

4
00:01:14,485 --> 00:01:17,354
i està recollint suport.

5
00:01:17,387 --> 00:01:20,825
Diferències entre el capitalisme
i el comunisme és tan fort

6
00:01:20,859 --> 00:01:23,527
que només de formigó i de pues
el fil pot aguantar-los...

7
00:01:23,560 --> 00:01:27,832
Volem una altra manera
per reconstruir la nostra societat.

8
00:01:29,500 --> 00:01:32,336
Als carrers
de les ciutats d'Alemanya de l'Est,

9
00:01:32,369 --> 00:01:34,671
desenes de gent exigent
reformes democràtiques

10
00:01:34,706 --> 00:01:36,373
van ser arrossegats per...

11
00:01:36,406 --> 00:01:38,642
Seguretat
la policia arrossegava persones

12
00:01:38,675 --> 00:01:41,613
de la multitud, colpejant
els damunt del cap,

13
00:01:41,645 --> 00:01:44,916
i tirant-los dins
l'esquena dels camions esperant.

14
00:01:46,464 --> 00:01:48,214
Vaig néixer l'any 1971.

15
00:01:48,464 --> 00:01:51,547
Vaig fer 18 anys el 1989, quan
es va caure el mur de Berlín.

16
00:01:52,547 --> 00:01:55,214
Recordo estar enganxat
la meva ràdio

17
00:01:55,589 --> 00:01:58,797
escoltant la caiguda de
el règim comunista.

18
00:02:02,131 --> 00:02:07,547
Com a estudiant, vaig viatjar a
Romania, Hongria i Rússia.

19
00:02:12,547 --> 00:02:16,547
Així que personalment conec l'impacte
va tenir aquest col·lapse.

20
00:02:24,131 --> 00:02:26,881
Vaig veure un econòmic i
sistema social

21
00:02:27,131 --> 00:02:29,589
en un estat total de fracàs.

22
00:02:36,048 --> 00:02:41,215
Un sistema polític que tenia
va prometre l'emancipació humana,

23
00:02:41,506 --> 00:02:44,048
però en canvi va acabar
produint misèria

24
00:02:44,090 --> 00:02:45,881
i increïble
repressió política.

25
00:03:10,340 --> 00:03:14,715
I quan el frau de la
la promesa comunista va quedar al descobert

26
00:03:14,757 --> 00:03:16,298
i es va esfondrar,

27
00:03:16,340 --> 00:03:21,340
es va reforçar molt
l'argument capitalista.

28
00:03:21,382 --> 00:03:23,299
El problema era aquest
va anar massa lluny.

29
00:03:23,449 --> 00:03:24,550
♪ Cristal, Maybach ♪

30
00:03:24,583 --> 00:03:25,986
♪ Diamants al teu rellotge ♪

31
00:03:26,018 --> 00:03:28,688
♪ Avions a reacció, illes,
tigres amb una corretja daurada ♪

32
00:03:28,722 --> 00:03:30,924
♪ No ens importa ♪

33
00:03:30,957 --> 00:03:33,559
♪ No estem atrapats
en la teva història d'amor ♪

34
00:03:33,632 --> 00:03:35,757
La caiguda de la Unió Soviètica

35
00:03:35,799 --> 00:03:40,007
va portar a una fe infinita en el
desregulació dels mercats

36
00:03:40,632 --> 00:03:42,632
acompanyat d'un nou

37
00:03:43,174 --> 00:03:45,466
glorificació de
propietat privada.

38
00:03:46,257 --> 00:03:47,507
Com a conseqüència,

39
00:03:47,549 --> 00:03:50,799
estem davant de reptes
de l'augment de la desigualtat

40
00:03:50,841 --> 00:03:54,841
i l'auge del nacionalisme
i tensions xenòfobes,

41
00:03:54,882 --> 00:03:57,757
com si hi hagués en el mateix
món desigual

42
00:03:57,799 --> 00:03:58,799
abans de la Primera Guerra Mundial.

43
00:03:58,852 --> 00:04:01,520
♪ No venim dels diners ♪

44
00:04:01,553 --> 00:04:03,791
♪ Però cada cançó és com
dents d'or, Grey Goose ♪

45
00:04:03,823 --> 00:04:05,624
♪ Enganxant-se al bany ♪

46
00:04:05,659 --> 00:04:08,128
♪ Taques de sang, vestits de festa,
arruïnar l'habitació de l'hotel ♪

47
00:04:08,162 --> 00:04:10,164
♪ No ens importa... ♪

48
00:04:10,549 --> 00:04:13,424
I tinc molta por
el segle XXI

49
00:04:13,466 --> 00:04:15,049
perquè el que veig
en les dades històriques

50
00:04:15,091 --> 00:04:18,008
suggereix que ens arrisquem a tornar
a un sistema capitalista

51
00:04:18,049 --> 00:04:21,090
semblant als molt desiguals
món

52
00:04:21,133 --> 00:04:22,966
dels segles XVIII i XIX.

53
00:04:23,010 --> 00:04:26,246
- ♪ I mai serem reials ♪
- ♪ Royals ♪

54
00:04:26,280 --> 00:04:28,983
♪ No ens corre a la sang ♪

55
00:04:29,016 --> 00:04:31,818
♪ Aquest tipus de luxe
simplement no és per a nosaltres ♪

56
00:04:31,852 --> 00:04:33,988
♪ Tenim ganes d'un diferent
mena de brunzit ♪

57
00:04:34,020 --> 00:04:36,691
- ♪ Deixa'm ser el teu governant ♪
- ♪ Regle ♪

58
00:04:37,925 --> 00:04:39,893
♪ Em pots dir reina B ♪

59
00:04:39,927 --> 00:04:41,094
♪ I, nena, governaré ♪

60
00:04:41,128 --> 00:04:44,597
♪ governaré, governaré,
Jo governaré ♪

61
00:04:44,631 --> 00:04:46,768
♪ Deixa'm viure aquesta fantasia ♪

62
00:05:13,550 --> 00:05:16,050
A l'Europa del segle XVIII,

63
00:05:16,300 --> 00:05:19,259
el capital es concentra
a les mans

64
00:05:19,509 --> 00:05:21,759
d'un grup molt reduït de persones.

65
00:05:24,550 --> 00:05:27,967
L'aristocràcia representa
1% de la població.

66
00:05:31,175 --> 00:05:34,717
Els límits dels diners
limitar la mobilitat social,

67
00:05:39,634 --> 00:05:41,676
i treball dur i educació

68
00:05:41,717 --> 00:05:43,009
no et permetis
per pujar molt alt.

69
00:05:47,509 --> 00:05:49,592
A través de l'evocador
el poder de la literatura,

70
00:05:49,634 --> 00:05:51,717
cinema i cultura popular

71
00:05:51,759 --> 00:05:56,384
podem veure la importància
del capital al llarg de la història.

72
00:05:58,843 --> 00:06:00,926
És una història molt més fosca

73
00:06:01,759 --> 00:06:04,009
que la visió idíl·lica

74
00:06:04,051 --> 00:06:05,884
d'una marxa cap a
progrés i llum.

75
00:06:11,319 --> 00:06:14,856
Al segle XVIII,
la vida dels pobres és trista.

76
00:06:14,891 --> 00:06:16,925
Si tens sort,
pot ser que siguis un servent.

77
00:06:16,958 --> 00:06:19,194
Tots els altres ho són
un treballador de mà a boca,

78
00:06:19,227 --> 00:06:22,065
moure's d'un lloc a un altre,
seguint el treball,

79
00:06:22,097 --> 00:06:26,701
ser tractat pels terratinents
exactament com vulguin.

80
00:06:26,736 --> 00:06:28,237
I per descomptat allà
no eren beneficis,

81
00:06:28,270 --> 00:06:31,107
no hi ha servei de salut,
no hi ha escola gratuïta,

82
00:06:31,140 --> 00:06:33,642
no hi ha absolutament res.

83
00:06:35,044 --> 00:06:37,612
Per tant, la pobresa és una condemna a mort.

84
00:06:39,215 --> 00:06:42,685
I el que crida molt l'atenció és
l'esperança de vida mitjana

85
00:06:42,718 --> 00:06:44,719
al segle XVIII és 17.

86
00:06:52,394 --> 00:06:55,664
Aleshores, quin capital
realment sembla que ho és

87
00:06:55,698 --> 00:06:59,970
diners, préstec de diners
i la propietat de la terra.

88
00:07:00,002 --> 00:07:04,707
Tens un noi que s'asseu a un
fort i bàsicament reclama impostos

89
00:07:04,740 --> 00:07:07,144
a tota la gent
que treballen la seva terra.

90
00:07:07,176 --> 00:07:08,978
I ja ho sabem
com sembla

91
00:07:09,011 --> 00:07:10,645
de tot tipus de pel·lícules.

92
00:07:10,679 --> 00:07:12,181
De veritat, amb el que tinc
d'aquests pagesos,

93
00:07:12,216 --> 00:07:14,818
Amb prou feines em puc permetre
per pagar les meves factures de perfums.

94
00:07:14,851 --> 00:07:17,652
Què passa amb la ruleta?
Ha pagat el lloguer?

95
00:07:17,688 --> 00:07:19,389
Roulet va morir la setmana passada.

96
00:07:19,422 --> 00:07:22,292
Va morir
amb el lloguer impagat.

97
00:07:22,325 --> 00:07:24,862
- De què va morir?
- Fam.

98
00:07:24,895 --> 00:07:27,364
La fam és una indulgència
amb aquests pagesos.

99
00:07:27,396 --> 00:07:28,798
Oh, segueixo oblidant, Gabelle,

100
00:07:28,831 --> 00:07:31,000
ets humanitari,
no ho ets?

101
00:07:31,034 --> 00:07:33,402
Creus que una persona
és tan bo com un altre...

102
00:07:33,437 --> 00:07:37,073
una noció ingènua
tan contradit pels fets.

103
00:07:43,045 --> 00:07:45,182
Per als rics,
l'herència és l'obsessió.

104
00:07:45,215 --> 00:07:47,217
És un codi molt estricte.

105
00:07:47,250 --> 00:07:49,286
El fill gran obté el capital.

106
00:07:49,319 --> 00:07:50,988
Ho aconsegueix tot...
ell rep els diners,

107
00:07:51,020 --> 00:07:53,022
ell aconsegueix la casa,
ell aconsegueix la terra...

108
00:07:53,056 --> 00:07:55,726
i això el fa
increïblement poderós,

109
00:07:55,759 --> 00:07:59,195
just a través
un accident de naixement.

110
00:07:59,229 --> 00:08:02,065
Aquests homes terratinents,
aquests primers fills,

111
00:08:02,099 --> 00:08:04,468
també tenen un enorme
quantitat de poder polític,

112
00:08:04,501 --> 00:08:08,405
perquè molts ho són
els diputats, són elits.

113
00:08:08,438 --> 00:08:11,208
I com a conseqüència,
estan impulsats per un desig

114
00:08:11,241 --> 00:08:14,978
per protegir els seus propis ingressos,
per protegir el seu propi món,

115
00:08:15,012 --> 00:08:17,214
i simplement no ho fa
se'ls ocorre

116
00:08:17,247 --> 00:08:20,184
que els pobres es mereixen
una certa redistribució de la riquesa.

117
00:08:20,218 --> 00:08:22,986
La fiscalitat, resisteixen
molt fortament.

118
00:08:23,021 --> 00:08:25,089
I aquesta és la manera que
l'aristocràcia va funcionar,

119
00:08:25,122 --> 00:08:28,358
no només a Gran Bretanya,
però per tot Europa,

120
00:08:28,393 --> 00:08:32,396
i l'objectiu és conservar
el poder aristocràtic.

121
00:08:38,937 --> 00:08:40,838
Els exemples que
Thomas Piketty ho té

122
00:08:40,871 --> 00:08:43,273
de Jane Austen i Balzac,
són molt adequats,

123
00:08:43,308 --> 00:08:45,343
perquè quan llegeixes
Jane Austen,

124
00:08:45,375 --> 00:08:47,212
tot és qüestió de diners,

125
00:08:47,245 --> 00:08:49,846
i aquests diners no ho són
guanyat amb el treball,

126
00:08:49,881 --> 00:08:52,349
no es guanya
posseir negocis,

127
00:08:52,383 --> 00:08:55,086
es guanya a través de la terra,
és terra heretada.

128
00:09:07,332 --> 00:09:10,001
Senyor Darcy, per
exemple, a Orgull i prejudici,

129
00:09:10,034 --> 00:09:11,769
té aquesta immensa finca.

130
00:09:11,803 --> 00:09:13,338
Ell ni tan sols
cal ser-hi.

131
00:09:13,372 --> 00:09:16,774
Aquesta terra només crea
diners per a ell.

132
00:09:16,808 --> 00:09:19,277
Que bé de venir.

133
00:09:19,310 --> 00:09:20,812
Es veu miserable,
pobre gespa.

134
00:09:20,846 --> 00:09:22,047
Miserable pot ser,

135
00:09:22,080 --> 00:09:24,282
però pobre ell sens dubte
no ho és.

136
00:09:24,316 --> 00:09:26,218
- Digues-m'ho.
- 10.000 l'any,

137
00:09:26,251 --> 00:09:28,152
i és propietari de la meitat de Derbyshire.

138
00:09:28,186 --> 00:09:29,822
La meitat miserable?

139
00:09:33,424 --> 00:09:34,893
Jane Austen
va crear una fantasia

140
00:09:34,926 --> 00:09:36,462
que pots aconseguir el teu
mans a aquesta riquesa

141
00:09:36,495 --> 00:09:39,397
si fos una mica
divertit i una mica enginyós.

142
00:09:39,430 --> 00:09:42,368
Però la realitat és que hi és
de cap manera un senyor Darcy es casaria

143
00:09:42,400 --> 00:09:43,969
noies com Lizzie Bennet,

144
00:09:44,002 --> 00:09:47,940
que en realitat no ho tenen
un cèntim als seus noms.

145
00:09:47,972 --> 00:09:51,543
Es casaria amb una hereva,
possiblement fins i tot un cosí,

146
00:09:51,576 --> 00:09:54,013
i crear això, una mica,
finca megalòpolis.

147
00:09:56,982 --> 00:10:02,087
Els diners es casen amb els diners.
No hi ha res a veure amb l'amor.

148
00:10:02,121 --> 00:10:04,022
I el que veiem ara,

149
00:10:04,056 --> 00:10:06,058
gairebé una tornada en bicicleta
al segle XVIII.

150
00:10:09,028 --> 00:10:12,998
A Gran Bretanya, riquesa heretada
és tot... de nou.

151
00:10:13,032 --> 00:10:17,469
Actualment, l'1% de la població
és propietari del 70% de la nostra terra.

152
00:10:17,503 --> 00:10:20,039
♪ He estat trencat tota la vida ♪

153
00:10:20,073 --> 00:10:21,307
♪ Ara em pregunto ♪

154
00:10:21,340 --> 00:10:24,044
♪ Com se sent ser ric? ♪

155
00:10:24,076 --> 00:10:26,111
♪ Com se sent ser ric? ♪

156
00:10:26,146 --> 00:10:28,448
♪ Oh, vaig acabar de treballar
tota la meva vida ♪

157
00:10:29,448 --> 00:10:31,083
♪ Ara em pregunto ♪

158
00:10:31,117 --> 00:10:33,452
♪ Com se sent
només viure? ♪

159
00:10:33,485 --> 00:10:35,522
♪ Com se sent
només viure? ♪

160
00:10:35,554 --> 00:10:39,258
Sempre hi ha hagut un
elit, que normalment és experta

161
00:10:39,292 --> 00:10:41,560
reproduint el seu privilegi
a través de generacions,

162
00:10:41,594 --> 00:10:46,966
monopolitzant tant econòmicament
i el capital social i cultural.

163
00:10:46,999 --> 00:10:50,170
La manera com l'elit es manté al poder
i transmet el seu privilegi

164
00:10:50,202 --> 00:10:51,571
a la propera generació

165
00:10:51,603 --> 00:10:54,273
també és modelant
la manera com pensem.

166
00:10:54,306 --> 00:10:56,343
♪ Com se sent ser ric? ♪

167
00:10:56,375 --> 00:10:58,945
♪ Com se sent
ser ri-i-ich? ♪

168
00:10:58,977 --> 00:11:01,214
♪ Com se sent
només viure? ♪

169
00:11:01,247 --> 00:11:03,248
♪ Com se sent
només viure? ♪

170
00:11:05,485 --> 00:11:07,387
Tradicionalment,
han argumentat els economistes

171
00:11:07,420 --> 00:11:10,423
que és la desigualtat
un conductor molt potent

172
00:11:10,457 --> 00:11:13,026
de progrés i innovació

173
00:11:13,059 --> 00:11:15,995
perquè la idea és aquesta
la competència, bàsicament,

174
00:11:16,029 --> 00:11:18,031
fa que la gent s'esforci més.

175
00:11:19,933 --> 00:11:23,236
El problema és que
desigualtat extrema

176
00:11:23,269 --> 00:11:27,407
cada cop més sembla ser a
font de gran tensió econòmica,

177
00:11:27,440 --> 00:11:31,077
estrès social
i l'estrès polític.

178
00:11:31,111 --> 00:11:34,548
Perquè si en tens
una situació on una elit

179
00:11:34,581 --> 00:11:37,318
són tan rígidament protectors
de les seves files

180
00:11:37,350 --> 00:11:40,053
que ningú no pot aixecar-se mai,
no hi ha mobilitat social,

181
00:11:40,086 --> 00:11:42,223
tendeixes a acabar
una revolució en tota regla.

182
00:11:51,431 --> 00:11:54,515
La vida al segle XVIII
no és estàtic.

183
00:11:54,556 --> 00:11:57,515
Veiem l'evolució
de noves idees polítiques

184
00:11:57,556 --> 00:12:00,265
reclamant la igualtat de drets

185
00:12:00,931 --> 00:12:04,515
i la fi dels privilegis
vinculat al naixement i a la noblesa.

186
00:12:08,349 --> 00:12:10,384
En el francès
Revolució, la pancarta és

187
00:12:10,418 --> 00:12:13,320
"Liberté, égalité, fraternité".

188
00:12:13,354 --> 00:12:15,556
Serà germanor,
tothom serà lliure.

189
00:12:18,224 --> 00:12:21,061
Però encara dins
una petita quantitat de temps,

190
00:12:21,095 --> 00:12:23,264
tens això
govern dels banquers,

191
00:12:23,297 --> 00:12:27,201
i el que fan és començar
crear les elits una vegada més.

192
00:12:28,703 --> 00:12:31,173
♪ Aquesta és la terra
que va lluitar per la llibertat ♪

193
00:12:31,205 --> 00:12:34,075
♪ Ara quan lluitem,
lluitem pel pa ♪

194
00:12:34,108 --> 00:12:36,677
♪ Aquí està la cosa
sobre la igualtat ♪

195
00:12:36,711 --> 00:12:39,714
♪ Tots som iguals
quan siguin morts ♪

196
00:12:39,749 --> 00:12:42,450
♪ Ocupa el teu lloc,
aprofita la teva oportunitat ♪

197
00:12:42,483 --> 00:12:45,352
♪ Viu la França
Visca la França! ♪

198
00:12:45,386 --> 00:12:47,522
Visca la França!

199
00:12:48,641 --> 00:12:51,266
Resulta que el
Es basa la Revolució Francesa,

200
00:12:51,307 --> 00:12:54,141
en part, sobre la hipocresia.
Amb visió d'igualtat

201
00:12:54,182 --> 00:12:57,057
és a dir, en el millor dels casos, una mica
optimista o ingenu

202
00:12:57,099 --> 00:12:59,474
i en el pitjor una mica cínic.

203
00:13:01,766 --> 00:13:06,516
Ens imaginem aquesta igualtat
es produirà de manera natural

204
00:13:06,557 --> 00:13:09,016
o espontàniament,
una mica com un conte de fades.

205
00:13:12,516 --> 00:13:15,433
Però la realitat és que nosaltres també
necessiten institucions polítiques,

206
00:13:15,683 --> 00:13:19,974
un sistema educatiu,
sanitat, un sistema de transport

207
00:13:20,891 --> 00:13:25,558
i un sistema fiscal orientat
els ingressos més alts.

208
00:13:26,308 --> 00:13:30,308
Però res d'això era
posar al seu lloc

209
00:13:30,350 --> 00:13:32,683
després de la revolució francesa.

210
00:13:41,076 --> 00:13:42,611
El que veiem
a finals del 18

211
00:13:42,644 --> 00:13:45,448
i principis del segle XIX
és la Revolució Industrial.

212
00:13:45,480 --> 00:13:48,751
Substitueix l'obra
de les mans de la gent amb màquines,

213
00:13:48,784 --> 00:13:51,453
així que porteu màquines a
fer llana, fer cotó,

214
00:13:51,486 --> 00:13:54,189
per fer tot tipus
de mercaderies.

215
00:13:54,223 --> 00:13:57,426
Això fa que les mercaderies siguin més ràpides,
els estandarditza,

216
00:13:57,459 --> 00:14:00,362
i això fa més beneficis.

217
00:14:00,396 --> 00:14:04,701
El capital ja no està tan fixat
cosa que és la teva terra

218
00:14:04,734 --> 00:14:08,471
o fins i tot la teva capacitat
per prestar diners.

219
00:14:08,503 --> 00:14:13,676
Finalment ho descobreixes
podeu ampliar la vostra pròpia fàbrica

220
00:14:13,710 --> 00:14:17,780
per, com, venent coses,
mantenint els beneficis,

221
00:14:17,814 --> 00:14:21,851
després reinvertint aquests beneficis
en l'ampliació de la seva fàbrica.

222
00:14:21,885 --> 00:14:25,153
I això és el que
capitalisme en la seva forma moderna

223
00:14:25,187 --> 00:14:28,257
realment ens deixa fer... és això
el capital es converteix en aquesta cosa

224
00:14:28,291 --> 00:14:31,260
això pot, una mica,
expandir perpètuament.

225
00:14:35,331 --> 00:14:38,802
Però la bretxa entre els salaris i
la productivitat és considerable,

226
00:14:38,835 --> 00:14:41,772
i en tens aquest tipus
llegats feudals del treball

227
00:14:41,805 --> 00:14:45,275
persistint molt, molt
al final del joc.

228
00:14:45,308 --> 00:14:47,610
Dret britànic de mestres i criats
volia dir que era un delicte

229
00:14:47,643 --> 00:14:51,080
perquè deixis la teva empresa
sense permís.

230
00:14:53,182 --> 00:14:55,384
I, ja saps, això és
utilitzant-se activament

231
00:14:55,419 --> 00:14:58,855
a mitjans del segle XIX, durant,
com, l'apogeu del capitalisme

232
00:14:58,889 --> 00:15:01,793
a Anglaterra... la més avançada
país del món...

233
00:15:01,826 --> 00:15:03,895
i estan tirant
treballadors a la presó,

234
00:15:03,927 --> 00:15:05,897
i estan sent colpejats

235
00:15:05,929 --> 00:15:08,832
perquè és un delicte
per anar a la vaga.

236
00:15:36,727 --> 00:15:40,664
Tota aquesta idea es va desenvolupar
per escapar del Vell Món

237
00:15:40,698 --> 00:15:45,335
i creant un nou,
societat més igualitària.

238
00:15:45,369 --> 00:15:48,372
Quan els països del nou món
s'estaven configurant...

239
00:15:48,405 --> 00:15:50,540
doncs Nova Zelanda,
Austràlia, Canadà...

240
00:15:50,575 --> 00:15:54,478
s'estaven instal·lant aquests llocs
per aquests refugiats, bàsicament,

241
00:15:54,511 --> 00:15:56,247
fugint d'Europa

242
00:15:56,279 --> 00:15:59,784
en un moment que el capitalisme
realment estava agafant força.

243
00:16:01,552 --> 00:16:04,488
I per això molts d'aquests
la gent volia sortir

244
00:16:04,522 --> 00:16:09,459
d'aquests països...
volien una societat més plana.

245
00:16:09,494 --> 00:16:14,265
Va ser aquesta idea de moure's
més enllà del sistema de classes,

246
00:16:14,298 --> 00:16:17,201
però es va fer en gran part
d'una manera laissez-faire.

247
00:16:17,234 --> 00:16:21,339
No va ser un moviment polític,
en general.

248
00:16:21,372 --> 00:16:24,408
I molt ràpidament va ser el
rics que van començar a dominar

249
00:16:24,442 --> 00:16:26,377
des del principi.

250
00:16:27,946 --> 00:16:30,681
Si ets un home blanc
en una mena de, com, 1800-ish,

251
00:16:30,716 --> 00:16:32,450
Austràlia i els EUA...

252
00:16:32,483 --> 00:16:35,988
aquests llocs són, com,
els millors llocs per anar-hi.

253
00:16:36,021 --> 00:16:39,590
Això ho tens ben obert
frontera; està ple de terra.

254
00:16:39,624 --> 00:16:41,659
Però la gran limitació
sobre la seva producció

255
00:16:41,694 --> 00:16:44,797
és la teva capacitat
per mobilitzar la mà d'obra.

256
00:16:44,830 --> 00:16:46,899
Així que si ho ets
un petit agricultor familiar,

257
00:16:46,932 --> 00:16:48,967
l'única feina que pots
mobilitzar-se cap a la frontera

258
00:16:49,002 --> 00:16:51,203
són els teus fills.

259
00:16:53,337 --> 00:16:56,008
Però si ets propietari d'un esclau, tu
bàsicament pot anar a Nova Orleans,

260
00:16:56,041 --> 00:16:58,377
pots contractar un préstec,
utilitzar aquest préstec

261
00:16:58,409 --> 00:17:01,914
per comprar-hi una colla d'esclaus
el mercat d'esclaus de Nova Orleans,

262
00:17:01,948 --> 00:17:04,883
després traieu-los
la frontera d'Alabama

263
00:17:04,917 --> 00:17:07,318
i començar a netejar la terra
i el cultiu del cotó.

264
00:17:19,766 --> 00:17:22,969
I de nou pots
treure'n els beneficis

265
00:17:23,002 --> 00:17:26,371
i expandir-se, comprar més esclaus,
comprar més terra,

266
00:17:26,404 --> 00:17:29,274
i així pots de nou ara
penseu en l'economia esclava

267
00:17:29,307 --> 00:17:33,378
com a participant en això
circuit d'acumulació.

268
00:17:37,616 --> 00:17:40,720
Però també ser propietari d'esclaus
no només volia dir que ho tinguessis

269
00:17:40,754 --> 00:17:43,454
accés a la mà d'obra
dels teus esclaus,

270
00:17:43,489 --> 00:17:47,559
també volia dir que ho tenia
major accés al capital,

271
00:17:47,593 --> 00:17:51,363
perquè pots utilitzar
els teus esclaus com a garantia.

272
00:17:58,105 --> 00:18:01,007
Així que si, bàsicament, ho ets
busca prestar a algú

273
00:18:01,040 --> 00:18:03,878
i poden oferir
una quantitat equivalent de

274
00:18:03,910 --> 00:18:05,812
garantia d'esclaus versus terra,

275
00:18:05,845 --> 00:18:07,480
preferiries el
garantia dels esclaus

276
00:18:07,513 --> 00:18:10,616
perquè és molt més fàcil
per moure'ls

277
00:18:10,650 --> 00:18:13,318
o revendre-los o
alguna cosa així.

278
00:18:16,771 --> 00:18:21,771
El segle XIX és
quan la divisió del treball,

279
00:18:22,271 --> 00:18:26,271
la desigualtat i el poder ho són
establert a tot el món -

280
00:18:28,437 --> 00:18:30,937
primer amb l'esclavitud,

281
00:18:30,979 --> 00:18:33,937
i després amb increïblement
dominació colonial violenta.

282
00:18:42,396 --> 00:18:47,104
És molt difícil dir com
gran part de la riquesa europea actual

283
00:18:47,146 --> 00:18:49,729
prové del seu passat colonial.

284
00:18:50,813 --> 00:18:53,313
Però el que està clar és que
l'avantatge crucial

285
00:18:53,354 --> 00:18:56,271
guanyat en el moment de la
Revolució industrial

286
00:18:56,313 --> 00:19:00,105
estava estretament vinculat
amb força militar.

287
00:19:05,072 --> 00:19:06,673
Atac!

288
00:19:18,480 --> 00:19:22,397
Del 1870 al 1914,
el Regne Unit i França,

289
00:19:22,730 --> 00:19:25,897
que són els dos principals
imperis colonials,

290
00:19:25,938 --> 00:19:28,980
posseir tant al voltant
la resta del món

291
00:19:29,480 --> 00:19:32,147
i els porta
tant benefici,

292
00:19:32,397 --> 00:19:34,230
interessos, dividends, lloguers

293
00:19:34,980 --> 00:19:38,147
que es poden permetre
per seguir invertint

294
00:19:38,188 --> 00:19:40,689
i convertir-se en propietaris
de més del món.

295
00:19:43,147 --> 00:19:44,689
Així que la resta del món
treballa per a ells.

296
00:19:53,855 --> 00:19:55,689
No és bo
accelerar la producció

297
00:19:55,724 --> 00:19:58,626
si no hi ha ningú a qui comprar
les coses.

298
00:19:58,659 --> 00:20:03,164
Així que la moda alimenta el
Revolució industrial.

299
00:20:03,198 --> 00:20:06,835
Al segle XIX, el culte
de la moda ho abarca tot.

300
00:20:06,868 --> 00:20:09,005
Ha baixat fins i tot
a les classes treballadores.

301
00:20:09,037 --> 00:20:13,975
Fins i tot dones de classe treballadora
intenten mantenir-se de moda.

302
00:20:14,009 --> 00:20:17,712
La idea que: "No pots portar
això. Això és de la temporada passada",

303
00:20:17,746 --> 00:20:20,950
això serà molt estrany
una persona del segle XVI o XVII.

304
00:20:20,982 --> 00:20:23,052
Ells pensen,
"Bé, encara funciona,

305
00:20:23,084 --> 00:20:27,188
encara és resistent.
Portaré el mateix vestit".

306
00:20:32,995 --> 00:20:34,830
I la indústria que
accelera el més ràpid

307
00:20:34,863 --> 00:20:37,732
al segle XIX és
la indústria sobre el Nadal.

308
00:20:45,907 --> 00:20:47,743
Als segles XVIII i XVII,

309
00:20:47,777 --> 00:20:50,011
Nadal era
un assumpte molt discret.

310
00:20:50,046 --> 00:20:52,949
Normalment es tractava de beure
amb els teus amics i relacions.

311
00:20:52,982 --> 00:20:55,051
Realment no ho era
sobre el regal;

312
00:20:55,083 --> 00:20:58,721
això potser era l'any nou.

313
00:20:58,754 --> 00:21:01,223
Però a mitjans del segle XIX,
tenim la galleta de Nadal,

314
00:21:01,257 --> 00:21:03,192
la postal de Nadal,
l'arbre de Nadal.

315
00:21:03,225 --> 00:21:05,094
La gent està en fallida
ells mateixos

316
00:21:05,127 --> 00:21:08,698
tenir un Nadal anual,
i realment es va aprofitar

317
00:21:08,732 --> 00:21:12,667
pels fabricants com a forma
per guanyar una gran quantitat de diners.

318
00:21:16,206 --> 00:21:18,140
Tal com estaves aconseguint
totes aquestes noves tecnologies

319
00:21:18,174 --> 00:21:21,543
com el ferrocarril i el
telègraf i producció en massa

320
00:21:21,577 --> 00:21:23,645
i la corporació...
totes aquestes noves innovacions,

321
00:21:23,679 --> 00:21:24,982
tot això addicional
producció...

322
00:21:25,014 --> 00:21:28,217
i la desigualtat
es fa molt, molt gran.

323
00:21:30,186 --> 00:21:32,723
En realitat és aquest període
d'enormes conflictes,

324
00:21:32,756 --> 00:21:36,625
on tens guerres obertes
a les mines de Colorado

325
00:21:36,658 --> 00:21:41,198
entre vaguistes i armats
milícies contractades pels capitalistes.

326
00:21:45,334 --> 00:21:49,172
I l'ús aclaparador
de l'exèrcit federal dels EUA

327
00:21:49,206 --> 00:21:52,541
en aquest període
és trenca vaga.

328
00:22:19,369 --> 00:22:22,807
I de la mateixa manera, avui,
tenim tot això

329
00:22:22,839 --> 00:22:24,875
transformació de
l'economia passa,

330
00:22:26,609 --> 00:22:28,912
tots dos amb el comerç
i amb la tecnologia,

331
00:22:28,945 --> 00:22:31,581
que tenen exactament el
una mena de propietat de la mateixa

332
00:22:31,614 --> 00:22:33,917
creant molts monopolis.

333
00:22:38,321 --> 00:22:40,058
I així està generant, de nou,

334
00:22:40,090 --> 00:22:42,893
una petita classe de molt,
gent molt rica.

335
00:22:42,927 --> 00:22:44,028
-22...
- 43 milions.

336
00:22:44,061 --> 00:22:45,362
- 75 milions.

337
00:22:45,396 --> 00:22:48,132
107 milions de dòlars.
Vengut.

338
00:22:57,108 --> 00:22:59,900
Cap al 1914, a París,

339
00:23:00,442 --> 00:23:05,983
1% de la població
posseeix el 70% de tots els actius.

340
00:23:08,025 --> 00:23:11,900
I en canvi, dos terços
de la població

341
00:23:11,942 --> 00:23:14,025
morir sense cap actiu.

342
00:23:15,900 --> 00:23:19,192
Tens aquest ascens
nacionalisme i competència

343
00:23:19,234 --> 00:23:20,734
entre països europeus,

344
00:23:20,775 --> 00:23:23,484
en part a causa de molt fort
tensions socials

345
00:23:23,525 --> 00:23:25,900
vinculat a l'estancament
nivell de vida

346
00:23:25,942 --> 00:23:29,734
i nivells molt alts
de la desigualtat.

347
00:23:33,650 --> 00:23:37,067
I competència entre
països, nacionalisme,

348
00:23:37,109 --> 00:23:39,859
és utilitzat sovint per les elits

349
00:23:40,317 --> 00:23:43,484
per fer gent
oblidar el conflicte de classe

350
00:23:43,526 --> 00:23:46,776
i en comptes de centrar-se en
identitat nacional.

351
00:23:56,776 --> 00:24:00,609
I tot això hi contribueix
l'arribada de

352
00:24:00,651 --> 00:24:05,234
la Primera Guerra Mundial
l'estiu de 1914.

353
00:24:05,410 --> 00:24:07,946
A Berlín,
els alemanys saben l'hora

354
00:24:07,980 --> 00:24:10,215
la glòria és a prop.

355
00:24:12,117 --> 00:24:14,453
Hi ha com un cultural
militarisme que està passant

356
00:24:14,485 --> 00:24:17,322
al continent, i ho són
competint entre si

357
00:24:17,356 --> 00:24:20,826
sobre ambdós territoris imperials
i rutes comercials.

358
00:24:20,859 --> 00:24:23,295
El senyor de la guerra és
incessant, infatigable,

359
00:24:23,328 --> 00:24:26,398
mentre fa la volta
dels seus exèrcits.

360
00:24:26,431 --> 00:24:28,835
L'Imperi Britànic
era tan poderós;

361
00:24:28,867 --> 00:24:30,402
tenien un quart de
població mundial.

362
00:24:30,436 --> 00:24:32,704
Els altres països volien
un tros del pastís.

363
00:24:32,738 --> 00:24:36,742
I Alemanya, en particular,
volia un tros del pastís.

364
00:24:39,044 --> 00:24:41,747
Molts d'aquests
nous capitalistes

365
00:24:41,781 --> 00:24:44,850
encara són, una mica, bàsicament
feudal en el seu punt de vista.

366
00:24:44,884 --> 00:24:48,020
Així, sobretot a Alemanya,
tens aquests Junkers

367
00:24:48,054 --> 00:24:49,888
que són aquests
grans industrials,

368
00:24:49,922 --> 00:24:51,858
però també pensen que n'hi ha
res millor per a la societat

369
00:24:51,890 --> 00:24:53,059
que una bona lluita.

370
00:25:01,801 --> 00:25:04,236
Gran Bretanya i els aliats
els poders prenen Alemanya

371
00:25:04,270 --> 00:25:07,473
en el que creuen que va
ser un xoc breu i fort

372
00:25:07,507 --> 00:25:09,141
d'aquí a uns mesos.

373
00:25:22,121 --> 00:25:26,426
En canvi, continua durant anys
i delma ambdues poblacions.

374
00:25:41,874 --> 00:25:45,745
La Primera Guerra Mundial és, a la seva base,
una lluita pel capital.

375
00:25:47,547 --> 00:25:51,485
I això ho veiem massiu
crac econòmic de la postguerra.

376
00:25:53,887 --> 00:25:56,422
Per tant, teniu aquesta novetat
idea després de la Primera Guerra Mundial,

377
00:25:56,457 --> 00:25:59,392
neix bàsicament del fet
que el govern està en fallida,

378
00:25:59,426 --> 00:26:03,030
aquest impost no està malament,
que realment podria ser bo.

379
00:26:03,062 --> 00:26:04,531
I de l'única manera que ets
va a aconseguir diners

380
00:26:04,564 --> 00:26:06,966
és gravant l'aristocràcia.

381
00:26:09,336 --> 00:26:11,905
No hi ha res en el treball
classe i la classe mitjana

382
00:26:11,938 --> 00:26:13,907
deixat a tributar.

383
00:26:13,940 --> 00:26:17,444
Així que veus el principi
la caiguda del poder aristocràtic.

384
00:26:19,179 --> 00:26:22,483
I també el que veus al
Els anys 20 són el creixement del poder

385
00:26:22,516 --> 00:26:25,085
de dones i també
de les classes treballadores...

386
00:26:25,119 --> 00:26:27,354
tots dos, bàsicament,
diuen al govern,

387
00:26:27,387 --> 00:26:30,057
"Mira, hem treballat molt
difícil per a tu en aquesta guerra.

388
00:26:30,090 --> 00:26:33,027
Ens vam sacrificar. Necessites
per tornar-nos alguna cosa".

389
00:26:33,060 --> 00:26:36,363
Així, de sobte, tot el principi
que les classes treballadores

390
00:26:36,397 --> 00:26:40,100
i les dones s'hi han de seure i posar
amb la manera com és la societat,

391
00:26:40,135 --> 00:26:42,403
és completament
bolcada als anys 20.

392
00:26:45,139 --> 00:26:47,008
Totes les multituds
de la Ciutat Imperi,

393
00:26:47,041 --> 00:26:49,243
la ciutat meravellosa, la ciutat del vent,
la ciutat de la passió,

394
00:26:49,276 --> 00:26:50,844
la gent, sí.

395
00:26:54,114 --> 00:26:58,118
♪ El meu blues ha passat,
i se'n van les llàgrimes ♪

396
00:26:58,153 --> 00:27:02,189
♪ Tinc bones notícies
cridar a les teves orelles ♪

397
00:27:02,222 --> 00:27:05,893
♪ El dòlar perdut durant molt de temps
ha tornat al plec ♪

398
00:27:05,927 --> 00:27:09,130
♪ Amb plata, pots
converteix els teus somnis en or! ♪

399
00:27:09,163 --> 00:27:11,165
♪ Oh, estem en els diners ♪

400
00:27:12,200 --> 00:27:14,002
♪ Estem en els diners ♪

401
00:27:14,035 --> 00:27:18,873
♪ Prestem-lo, gastem-lo,
envia-ho rodant ♪

402
00:27:18,907 --> 00:27:20,441
Tota la multitud
aconseguir molts diners...

403
00:27:20,475 --> 00:27:23,078
2 milions, 5 milions...
fer una pila i aixecar una pila.

404
00:27:23,111 --> 00:27:25,513
Els anys vint van ser potser
exuberància irracional.

405
00:27:25,547 --> 00:27:27,614
Mira'ns créixer!
Què faig una oferta? Pujant!

406
00:27:27,649 --> 00:27:29,484
Hi va haver un boom
al preu de les accions,

407
00:27:29,517 --> 00:27:33,088
però la gent va seguir pujant
a la borsa,

408
00:27:33,121 --> 00:27:36,991
perquè la gent sempre pensa
hi ha màgia a Wall Street.

409
00:27:37,025 --> 00:27:39,962
Ja sabeu, tenim una mitologia
en aquest país, en particular,

410
00:27:39,994 --> 00:27:42,430
això és bo per a Wall Street
és bo per al carrer principal,

411
00:27:42,464 --> 00:27:44,933
però això és realment
mai ha estat veritat.

412
00:27:44,966 --> 00:27:48,002
♪ Estem en els diners,
Diré que estem en els diners ♪

413
00:27:48,037 --> 00:27:51,940
♪ Tenim molt de què
es necessita per portar-se bé ♪

414
00:27:51,973 --> 00:27:55,377
Molts bancs venien
productes que coneixien

415
00:27:55,411 --> 00:27:58,246
no eren del tot bons.

416
00:27:58,279 --> 00:28:03,017
Hi havia banquers esquitxats
fent negocis poc fiables amb coneixement de causa.

417
00:28:03,051 --> 00:28:05,087
No n'hi havia gaires
normativa vigent.

418
00:28:05,120 --> 00:28:08,157
Va ser un autèntic lliure per a tots
de capital.

419
00:28:09,726 --> 00:28:11,993
La bombolla dels anys 20

420
00:28:12,027 --> 00:28:14,596
era característic
moltes altres bombolles...

421
00:28:14,630 --> 00:28:16,965
una mena d'eufòria que passa.

422
00:28:16,999 --> 00:28:19,567
Les existències pugen, pots
demanar prestat contra aquestes accions.

423
00:28:19,602 --> 00:28:21,404
Tu fas servir aquests diners
per comprar més accions,

424
00:28:21,437 --> 00:28:26,208
el preu puja encara més,
i tothom se sent marejat.

425
00:28:33,014 --> 00:28:34,984
Al mateix temps,
ho tens genial

426
00:28:35,017 --> 00:28:37,620
dislocació en curs
al mercat laboral...

427
00:28:37,653 --> 00:28:39,288
molta gent
fent-se molt ric,

428
00:28:39,321 --> 00:28:41,157
però molts treballadors
a la part inferior,

429
00:28:41,190 --> 00:28:43,325
no n'hi ha prou al mig.

430
00:28:43,359 --> 00:28:48,397
Aleshores se li oferia crèdit
mena de paper sobre aquesta divisió.

431
00:28:53,637 --> 00:28:57,473
Aquell cicle de crèdit
alimentat aquesta bombolla,

432
00:28:57,506 --> 00:29:00,443
i com qualsevol altra bombolla,

433
00:29:00,476 --> 00:29:01,611
es va trencar.

434
00:29:03,579 --> 00:29:05,115
Aquesta vegada,

435
00:29:05,147 --> 00:29:08,485
una sèrie de banquers
de fet va anar a la presó,

436
00:29:08,517 --> 00:29:11,154
i realment n'hi havia
canvis normatius, ja ho sabeu,

437
00:29:11,188 --> 00:29:13,690
com, en particular el
Era de la depressió Glass-Steagall

438
00:29:13,723 --> 00:29:15,725
legislació que en realitat
arreglat el sistema bancari

439
00:29:15,760 --> 00:29:20,030
i ho va fer més segur...
fins que va ser anul·lada el 1989.

440
00:29:30,808 --> 00:29:34,177
Després del crac financer,
països de tot el món

441
00:29:34,211 --> 00:29:37,013
també va acabar aconseguint
en una guerra comercial.

442
00:29:37,047 --> 00:29:38,448
Hi havia tarifes
que es van imposar,

443
00:29:38,482 --> 00:29:40,416
i això creat
un cicle de bola de neu,

444
00:29:40,450 --> 00:29:43,019
que va provocar més dolor a nivell mundial,

445
00:29:44,488 --> 00:29:48,425
i això va ajudar a provocar
la Gran Depressió.

446
00:29:51,823 --> 00:29:54,156
Si llegiu el de John Steinbeck
Raïms de la ira,

447
00:29:54,198 --> 00:29:57,906
te n'adones de l'abast
del xoc provocat per

448
00:29:57,948 --> 00:30:00,656
el col·lapse complet de
activitat econòmica.

449
00:30:02,440 --> 00:30:03,741
M'ho van dir
dir-te que baixis,

450
00:30:03,774 --> 00:30:05,342
i això és el que et dic.

451
00:30:05,375 --> 00:30:07,311
Vols dir sortir de la meva pròpia terra?

452
00:30:07,344 --> 00:30:09,413
No vagis a culpar-me,
no és culpa meva.

453
00:30:09,446 --> 00:30:10,615
De qui és la culpa?

454
00:30:10,647 --> 00:30:12,083
Ja saps qui és el propietari de la terra...

455
00:30:12,116 --> 00:30:14,185
la Terra Shawnee
i Companyia de bestiar.

456
00:30:14,217 --> 00:30:16,119
I qui és el Shawnee
Companyia de terres i bestiar?

457
00:30:16,152 --> 00:30:18,089
No és ningú! És una empresa.

458
00:30:18,121 --> 00:30:19,724
Tenen un president,
no ho són?

459
00:30:19,758 --> 00:30:22,292
Tenen algú sap què
una escopeta és per, oi?!

460
00:30:22,325 --> 00:30:23,361
De què serveix
d'enganxar-lo?

461
00:30:23,393 --> 00:30:25,195
Ell no és res
però el gerent.

462
00:30:25,229 --> 00:30:27,131
I ell mateix està mig boig
intentant mantenir-se al dia

463
00:30:27,164 --> 00:30:28,466
amb les seves ordres d'Orient.

464
00:30:28,498 --> 00:30:31,702
- Aleshores a qui disparem?
- Germà, no ho sé.

465
00:30:31,737 --> 00:30:33,504
Si ho fes, t'ho diria.

466
00:30:33,538 --> 00:30:35,540
Simplement no ho sé
qui té la culpa.

467
00:30:35,573 --> 00:30:37,809
Estic aquí per dir-te,
senyor, no hi ha ningú

468
00:30:37,842 --> 00:30:39,811
em farà fora de la meva terra!

469
00:30:39,844 --> 00:30:43,414
El meu avi va agafar
aquesta terra fa 70 anys.

470
00:30:43,447 --> 00:30:46,616
El meu pare va néixer aquí.
Tots vam néixer amb això!

471
00:30:46,651 --> 00:30:49,153
I alguns de nosaltres ens hi van matar!

472
00:31:07,616 --> 00:31:09,866
Els bancs fallen un rere l'altre,

473
00:31:09,907 --> 00:31:12,616
que resulta en
tothom perd els seus estalvis.

474
00:31:12,657 --> 00:31:16,241
I això disminueix en
demanda en altres àmbits,

475
00:31:16,283 --> 00:31:18,408
provocant fenòmens en cascada
de fallida i atur.

476
00:31:51,116 --> 00:31:54,616
La crisi dels anys 30 crea
un trauma tan fort

477
00:31:54,658 --> 00:31:57,825
que condueix a la
públic i polítics

478
00:31:58,242 --> 00:32:01,450
responsabilitzant el capitalisme.

479
00:32:33,726 --> 00:32:37,563
El dolor als Estats Units
Els estats s'havien fet tan grans,

480
00:32:37,596 --> 00:32:43,202
tan greu... pobresa absoluta...
i com a conseqüència d'això,

481
00:32:43,236 --> 00:32:45,839
la voluntat de
fer solucions polítiques

482
00:32:45,872 --> 00:32:48,574
que eren greus.

483
00:32:48,608 --> 00:32:53,279
Aquesta nació demana
per a l'acció i l'acció ara.

484
00:32:54,882 --> 00:32:58,518
Fixació de preus, massiva
canvi en les taxes de treball...

485
00:32:58,551 --> 00:33:01,320
totes aquestes coses sota FDR

486
00:33:01,354 --> 00:33:04,557
era una cosa que els americans
no havia vist abans,

487
00:33:04,590 --> 00:33:07,627
i absolutament això va conduir a
construcció massiva d'infraestructures

488
00:33:07,660 --> 00:33:10,530
i va portar a extraordinari
redistribució.

489
00:33:11,899 --> 00:33:14,001
L'existència
d'una alternativa comunista

490
00:33:14,034 --> 00:33:18,671
va espantar el món capitalista
a pensar que si no fos així

491
00:33:18,705 --> 00:33:21,909
almenys abordar alguns
els problemes bàsics de la desigualtat,

492
00:33:21,943 --> 00:33:24,845
que perdrien
la batalla per les idees.

493
00:33:30,919 --> 00:33:33,619
En el mateix New Deal,
Roosevelt va demanar prestat

494
00:33:33,653 --> 00:33:37,024
algunes idees... l'estat pesat
implicació en l'economia;

495
00:33:37,058 --> 00:33:39,259
regulació pesada.

496
00:33:41,462 --> 00:33:44,966
Hi va haver un reconeixement clar
això tret que l'estat ho intenti

497
00:33:44,998 --> 00:33:46,800
fer alguna cosa sobre les feines

498
00:33:46,835 --> 00:33:50,971
i fer prou redistribució
per evitar que la gent es mori de gana,

499
00:33:51,005 --> 00:33:54,608
que no tindries
estabilitat social bàsica.

500
00:34:18,699 --> 00:34:20,835
El crac de Wall Street
crea pobresa a Amèrica,

501
00:34:20,870 --> 00:34:22,336
crea pobresa a Gran Bretanya,

502
00:34:22,370 --> 00:34:24,304
però té un massís
efecte a Alemanya,

503
00:34:24,339 --> 00:34:28,375
perquè Alemanya ja és pobre.
Després de la Primera Guerra Mundial,

504
00:34:28,408 --> 00:34:30,879
aquests els van donar
reparacions punitives...

505
00:34:30,913 --> 00:34:33,848
havien de donar grans quantitats
de diners als altres països.

506
00:34:33,882 --> 00:34:36,450
I el que tens és
aquesta inflació horrible

507
00:34:36,484 --> 00:34:37,752
a la República de Weimar...

508
00:34:37,787 --> 00:34:39,721
Alemanya tal com es coneixia a
la dècada de 1920...

509
00:34:39,754 --> 00:34:41,522
en el qual, bàsicament,
en un moment donat,

510
00:34:41,555 --> 00:34:46,027
tot un barril de bitllets
no et pot comprar una barra de pa.

511
00:34:49,364 --> 00:34:52,433
Podem vincular absolutament, tan estret
com això, l'ascens del feixisme

512
00:34:52,467 --> 00:34:55,805
a Europa als anys trenta
i pobresa extrema.

513
00:35:12,955 --> 00:35:14,924
I es pot veure
que seductor que és

514
00:35:14,957 --> 00:35:17,559
quan algú com Adolf Hitler
s'acosta i diu:

515
00:35:17,592 --> 00:35:20,963
"Faré que Alemanya torni a ser gran.
Tornarem a ser poderosos".

516
00:35:20,996 --> 00:35:22,998
I realment el que diu és,

517
00:35:23,032 --> 00:35:26,035
"La raó per la qual som tan pobres
Alemanya és per la Gran Bretanya,

518
00:35:26,069 --> 00:35:30,740
és a causa d'Amèrica, és
a causa de la resta d'Europa".

519
00:35:42,952 --> 00:35:46,121
Aquesta gent oprimida
eren tan oberts, tan vulnerables

520
00:35:46,155 --> 00:35:49,059
a l'ascens del feixisme
i la crida del racisme,

521
00:35:49,092 --> 00:35:50,625
la crida de l'exclusió

522
00:35:50,659 --> 00:35:53,730
i la crida de
envaint altres països.

523
00:36:04,495 --> 00:36:08,037
No volem veure'n més
divisions de classe.

524
00:36:09,579 --> 00:36:12,079
Volem ser un sol poble.

525
00:36:12,620 --> 00:36:17,621
I tu, la meva joventut,
han de ser aquest poble.

526
00:36:21,523 --> 00:36:26,062
Un americà
fàbrica d'avions... una de moltes.

527
00:36:26,097 --> 00:36:28,999
Un bombarder...
milers pel camí...

528
00:36:30,599 --> 00:36:32,936
un àngel de la mort.

529
00:36:32,970 --> 00:36:35,572
El que realment es desfà
la Depressió es transforma

530
00:36:35,604 --> 00:36:37,540
l'economia a la Segona Guerra Mundial.

531
00:36:37,573 --> 00:36:39,976
I l'escala d'això és justa
quelcom que la humanitat

532
00:36:40,010 --> 00:36:41,946
no havia vist mai abans.

533
00:36:44,815 --> 00:36:46,918
Els governs de tots
les societats implicades

534
00:36:46,950 --> 00:36:49,120
només una mena de presa
sobre producció,

535
00:36:49,152 --> 00:36:50,888
i això és una guerra industrial,

536
00:36:50,922 --> 00:36:54,124
així que la producció és, una mica,
els termes en què,

537
00:36:54,158 --> 00:36:57,460
a la llarga,
això es guanyarà o es perdrà.

538
00:37:03,968 --> 00:37:06,837
El moviment obrer
tenia molt poder polític.

539
00:37:06,871 --> 00:37:08,705
Com, si ho ets
produint per a la guerra,

540
00:37:08,739 --> 00:37:13,576
ho has de fer automàticament
reconèixer un sindicat.

541
00:37:13,610 --> 00:37:15,880
I després també aixecant
els diners per pagar-ho

542
00:37:15,913 --> 00:37:18,215
només implicava augmentar els impostos.

543
00:37:19,683 --> 00:37:22,720
Aquest període va ser el
últim suspir del feudalisme,

544
00:37:22,753 --> 00:37:25,790
i això ho va portar finalment
purgar la influència

545
00:37:25,823 --> 00:37:29,160
de l'aristocràcia
als països avançats.

546
00:39:00,123 --> 00:39:04,040
Les guerres mateixes
s'utilitzen per destruir capital.

547
00:39:05,873 --> 00:39:10,498
En primer lloc, hi ha els bombardejos
que destrueixen ciutats senceres.

548
00:39:10,540 --> 00:39:11,498
Però al mateix temps,

549
00:39:11,540 --> 00:39:15,373
això només representa un terç
de la pèrdua total de capital.

550
00:39:17,207 --> 00:39:20,207
Llavors, on va l'altre
dos terços provenen?

551
00:39:20,248 --> 00:39:24,290
Un terç és de la inflació que
destrueix el deute públic,

552
00:39:24,332 --> 00:39:28,665
que va ser cedit pel
ciutadans per finançar la guerra.

553
00:39:29,540 --> 00:39:32,915
I després n'hi ha un tercer
de noves regles,

554
00:39:33,207 --> 00:39:34,832
com els controls de lloguer,

555
00:39:34,874 --> 00:39:36,790
nacionalitzacions i
normativa financera.

556
00:39:38,582 --> 00:39:42,665
Però aquest col·lapse del capital ho és
no necessàriament una cosa dolenta

557
00:39:42,707 --> 00:39:45,457
perquè les relacions de poder
dins la societat es transformen.

558
00:39:53,239 --> 00:39:56,209
♪ Oh, dóna'm terra,
molta terra ♪

559
00:39:56,243 --> 00:39:58,978
♪ Sota un cel estrellat a sobre ♪

560
00:39:59,011 --> 00:40:02,181
♪ No em tanquis ♪

561
00:40:02,216 --> 00:40:05,384
♪ Deixa'm passar
el camp obert... ♪

562
00:40:05,666 --> 00:40:08,707
Tothom és igual
davant la mort.

563
00:40:09,832 --> 00:40:14,249
Guerres, amb els seus
mort i desesperació,

564
00:40:14,499 --> 00:40:19,374
també són moments en què
la humanitat es troba en tots nosaltres.

565
00:40:19,867 --> 00:40:24,403
♪ Deixa'm ser jo mateix
a la brisa del vespre ♪

566
00:40:24,438 --> 00:40:28,375
♪ Escolta el murmuri
dels cotoners... ♪

567
00:40:29,208 --> 00:40:33,124
Aquest nou context polític
liderarà finalment

568
00:40:33,541 --> 00:40:37,624
a la realització de l'esperit
de la Il·lustració

569
00:40:38,625 --> 00:40:40,875
i de la igualtat proclamada
al segle XVIII.

570
00:40:41,455 --> 00:40:50,931
♪ No em tanquis ♪

571
00:40:54,301 --> 00:40:57,037
El panorama social
és completament diferent

572
00:40:57,071 --> 00:40:58,839
en les conseqüències
de la Segona Guerra Mundial.

573
00:40:58,873 --> 00:41:02,276
Veus el canvi més gran
actituds que veus mai.

574
00:41:02,309 --> 00:41:04,811
Una mica diferent de
el que era,

575
00:41:04,846 --> 00:41:06,213
T'ho puc dir.

576
00:41:08,816 --> 00:41:11,485
Hi haurà malaltia
i les prestacions d'atur,

577
00:41:11,519 --> 00:41:14,189
pensions de jubilació,
beneficis per lesions laborals,

578
00:41:14,222 --> 00:41:17,025
subsidis per a tutors, vídues
prestacions, ajuts per maternitat.

579
00:41:17,057 --> 00:41:19,460
És un moviment cap a
crear un sistema de beneficis.

580
00:41:19,494 --> 00:41:22,063
Tenim la idea
de la paga de malaltia, de vacances.

581
00:41:22,096 --> 00:41:24,231
A Gran Bretanya van crear
el Servei Nacional de Salut...

582
00:41:24,265 --> 00:41:27,001
servei gratuït des de
bressol a la tomba.

583
00:41:34,876 --> 00:41:37,312
És un moviment cap a
nacionalització de la indústria,

584
00:41:37,345 --> 00:41:39,380
és un moviment cap a
tributació de successions,

585
00:41:39,414 --> 00:41:41,349
tributació de la propietat i el patrimoni.

586
00:41:41,382 --> 00:41:44,185
et dic,
funciona bé.

587
00:41:44,219 --> 00:41:46,120
La televisió, amb la seva
promesa d'hores infinites

588
00:41:46,154 --> 00:41:50,326
de gaudi, entreteniment,
formava part del verd en temps de pau.

589
00:41:50,358 --> 00:41:53,995
La televisió... una inigualable
combinació d'incentius privats

590
00:41:54,028 --> 00:41:56,498
i servei públic.

591
00:41:56,531 --> 00:41:58,000
A Amèrica
als anys 50,

592
00:41:58,032 --> 00:41:59,802
també veus el capital restringit.

593
00:41:59,834 --> 00:42:02,036
Tens controls de lloguer
als apartaments,

594
00:42:02,071 --> 00:42:03,905
tens límits als propietaris.

595
00:42:03,938 --> 00:42:06,541
El capital no només pot anar lliure,
no només pot augmentar-se.

596
00:42:06,575 --> 00:42:09,945
Cal aprofitar el capital
com un cavall salvatge.

597
00:42:09,978 --> 00:42:12,413
Aquesta és la terra
del pura sang.

598
00:42:12,448 --> 00:42:15,351
N'hi ha molt clar
visió que el capital ha de ser

599
00:42:15,383 --> 00:42:18,086
ajudar a la gent, això
en realitat tot el principi

600
00:42:18,120 --> 00:42:20,522
en què els rics fan el que sigui
volen amb el seu capital

601
00:42:20,555 --> 00:42:22,191
i això és bo per a la nació,

602
00:42:22,224 --> 00:42:24,793
bé, això s'està desafiant
arreu del món.

603
00:42:24,827 --> 00:42:27,296
♪ Tant de bo ho tingués
un castell al cel ♪

604
00:42:29,064 --> 00:42:32,935
♪ Un camí amunt on
als ocells blaus els agrada volar ♪

605
00:42:32,968 --> 00:42:36,404
La nova visió és que els anys 50
serà l'edat en què

606
00:42:36,438 --> 00:42:38,007
tothom pot tenir riquesa.

607
00:42:38,040 --> 00:42:40,042
♪ ...amb cent
habitacions o més... ♪

608
00:42:40,075 --> 00:42:41,510
... algun dia...

609
00:42:41,543 --> 00:42:44,580
♪ Amb estrelles per a les finestres,
núvols per catifes ♪

610
00:42:44,613 --> 00:42:47,016
♪ Un arc de Sant Martí per a una porta ♪

611
00:42:47,049 --> 00:42:50,019
Persones que neixen
just després de la Segona Guerra Mundial

612
00:42:50,053 --> 00:42:53,455
tenia una vida que no tenia fills
abans que mai poguessin imaginar-se.

613
00:42:53,489 --> 00:42:56,126
Només desitjo
Tenia una cuina decent.

614
00:43:00,162 --> 00:43:01,463
Per primera vegada,

615
00:43:01,498 --> 00:43:04,433
treball dur i estudi
et pot portar al cim.

616
00:43:08,171 --> 00:43:10,073
- Hola, senyora Thatcher.
- Encantat de veure't.

617
00:43:10,105 --> 00:43:13,076
Pren seient.

618
00:43:15,010 --> 00:43:18,148
El meu pare va deixar l'escola
a les 12 o 13,

619
00:43:18,180 --> 00:43:19,982
i no en tenia
de les possibilitats

620
00:43:20,016 --> 00:43:22,584
que tu i jo tenim
per anar a la universitat.

621
00:43:22,619 --> 00:43:25,121
I crec que ho trobaràs
quan ets pare,

622
00:43:25,154 --> 00:43:28,491
el que sempre estàs intentant fer
és donar als teus fills

623
00:43:28,525 --> 00:43:31,060
el tipus d'oportunitats
no tenies.

624
00:43:31,094 --> 00:43:33,863
T'agradaria veure
una dona primera ministra?

625
00:43:33,897 --> 00:43:36,332
Crec que depèn
qui és la persona.

626
00:43:36,366 --> 00:43:39,336
No crec que hi hagi
ser una dona primera ministra

627
00:43:39,369 --> 00:43:41,103
en la meva vida.

628
00:43:42,604 --> 00:43:44,374
El que veus a
La vida de Margaret Thatcher

629
00:43:44,407 --> 00:43:47,043
és una mobilitat social increïble.

630
00:43:47,077 --> 00:43:49,145
Un botiguer normal
filla del nord,

631
00:43:49,178 --> 00:43:51,648
va anar a l'escola de primària,
va anar a Oxford,

632
00:43:51,681 --> 00:43:53,883
i es va convertir en el primer
dona primera ministra,

633
00:43:53,917 --> 00:43:55,118
i, per descomptat, rics.

634
00:43:55,151 --> 00:43:57,887
I això és senzillament
a través d'aquesta nova societat

635
00:43:57,921 --> 00:44:01,625
en què la mobilitat social
era realment possible.

636
00:44:01,658 --> 00:44:04,994
I això que tens és real
auge de les classes mitjanes

637
00:44:05,029 --> 00:44:07,498
i les classes mitjanes baixes
en posicions de poder.

638
00:44:15,003 --> 00:44:17,503
Si mires el
desenvolupament de la desigualtat

639
00:44:17,545 --> 00:44:21,253
al llarg del segle XX,
la transformació més impactant

640
00:44:21,295 --> 00:44:26,420
és el creixement d'un
classe mitjana molt forta.

641
00:44:27,836 --> 00:44:31,378
Fins al 1914, el
la classe mitjana no existeix.

642
00:44:32,128 --> 00:44:35,378
O més exactament, ho són
gairebé tan pobre com els més pobres.

643
00:44:39,420 --> 00:44:41,545
Les dècades després de la guerra -

644
00:44:41,587 --> 00:44:44,295
30 anys que van veure gloriosos
creixement econòmic -

645
00:44:44,337 --> 00:44:48,628
estan marcats per un fort augment
en poder adquisitiu,

646
00:44:49,087 --> 00:44:52,503
especialment per a inferior i
treballadors de classe mitjana

647
00:44:52,545 --> 00:44:57,503
qui pot comprar béns de consum,
millorar el seu nivell de vida

648
00:44:57,545 --> 00:45:01,629
i estalvia diners per comprar
una casa i adquirir capital.

649
00:45:02,154 --> 00:45:03,621
I tindrem el
cuina aquí mateix,

650
00:45:03,655 --> 00:45:06,123
perquè puguem veure els nens
jugant al pati.

651
00:45:06,157 --> 00:45:08,226
Nens?! Quants
estàs planejant?

652
00:45:08,259 --> 00:45:10,261
No més de sis, espero.

653
00:45:14,462 --> 00:45:19,087
Són un grup que no ho són
molt ric ni completament pobre,

654
00:45:19,129 --> 00:45:22,004
però encara tenen una substancial
quota del capital nacional.

655
00:45:35,171 --> 00:45:36,629
Però en les últimes dècades,

656
00:45:36,671 --> 00:45:40,212
la quota de riquesa
propietat de la classe mitjana

657
00:45:40,254 --> 00:45:43,379
ha començat a disminuir
fortament als EUA

658
00:45:43,671 --> 00:45:45,338
i una mica menys
fortament a Europa.

659
00:45:49,546 --> 00:45:52,588
És evident que hem pres
una direcció molt diferent,

660
00:45:52,629 --> 00:45:56,546
que pot ser força inquietant si
mirem el segle XXI.

661
00:45:58,963 --> 00:46:01,671
Un dels més grans
reptes de futur

662
00:46:01,713 --> 00:46:04,755
és si la classe mitjana
continuarà reduint-se,

663
00:46:04,796 --> 00:46:07,463
amb el risc de tornar a un
classe mitjana empobrida

664
00:46:07,505 --> 00:46:10,130
com teníem fa un segle.

665
00:46:23,736 --> 00:46:26,305
Les dècades
immediatament després de la Segona Guerra Mundial

666
00:46:26,338 --> 00:46:28,340
van ser força notables.

667
00:46:29,608 --> 00:46:32,310
Hi havia un grau alt
de consens social

668
00:46:32,345 --> 00:46:36,114
que realment va sorgir
de tot l'esforç bèl·lic.

669
00:46:37,650 --> 00:46:40,721
Va ser tan...
Vas tenir una solidaritat,

670
00:46:40,754 --> 00:46:44,725
però es va basar en
una societat força estratificada.

671
00:46:46,392 --> 00:46:48,394
Hi havia altres formes
de la desigualtat que hi havia

672
00:46:48,427 --> 00:46:50,196
en aquell període.

673
00:46:50,229 --> 00:46:52,531
Però això va començar a canviar
després del moviment pels drets civils

674
00:46:52,565 --> 00:46:56,168
als anys 60 i després tot
dels altres moviments socials

675
00:46:56,202 --> 00:46:58,104
que va passar després.

676
00:46:58,137 --> 00:47:00,139
- ♪ És millor que pensis ♪
- ♪ Pensa! ♪

677
00:47:00,172 --> 00:47:02,074
♪ Pensa què
m'estàs intentant fer ♪

678
00:47:02,107 --> 00:47:05,311
El negre encara no és lliure.

679
00:47:05,344 --> 00:47:06,780
♪ ...deixa't ser lliure ♪

680
00:47:06,813 --> 00:47:09,248
- ♪ Oh, llibertat ♪
- ♪ Llibertat! ♪

681
00:47:09,282 --> 00:47:11,284
- ♪ Una mica de llibertat ♪
- ♪ Llibertat! ♪

682
00:47:11,317 --> 00:47:13,219
♪ Oh, llibertat ♪

683
00:47:13,252 --> 00:47:15,688
♪ Sí, llibertat! ♪

684
00:47:15,722 --> 00:47:17,724
Crec que,
políticament,

685
00:47:17,758 --> 00:47:21,160
tenir una classe mitjana àmplia
és força important.

686
00:47:21,193 --> 00:47:23,162
Forma part del que és
anomenada modernització

687
00:47:23,195 --> 00:47:25,232
mitjançant aquesta idea que
a mesura que augmenten els teus ingressos,

688
00:47:25,264 --> 00:47:28,568
desenvolupes una classe mitjana
que estan més ben educats,

689
00:47:28,602 --> 00:47:32,774
i per tant exigiran
un major nivell de participació.

690
00:47:32,807 --> 00:47:35,541
- ♪ Oh, llibertat ♪
- ♪ Llibertat! ♪

691
00:47:35,576 --> 00:47:37,410
- ♪ Una mica de llibertat ♪
- ♪ Llibertat! ♪

692
00:47:37,443 --> 00:47:40,647
♪ Oh, llibertat!
Sí, llibertat! ♪

693
00:47:40,681 --> 00:47:43,282
Tenim
estat víctimes durant tant de temps.

694
00:47:43,316 --> 00:47:45,352
- ♪ Llibertat ♪
- ♪ Oh, llibertat ♪

695
00:47:45,384 --> 00:47:48,287
- ♪ Llibertat ♪
- ♪ Dóna'm una mica de llibertat ♪

696
00:47:48,322 --> 00:47:51,357
♪ Oh, llibertat! ♪

697
00:47:51,391 --> 00:47:54,560
- ♪ Uf! A la pilota, nena ♪
- ♪ A la pilota ♪

698
00:47:56,162 --> 00:47:59,366
Aleshores tot això
es desenrotlla als anys 70.

699
00:47:59,399 --> 00:48:03,236
Això és NBC Nightly
Notícies, dimecres 17 d'octubre.

700
00:48:03,270 --> 00:48:05,840
Bona tarda. Orient Mitjà
desenvolupaments produïts per la guerra

701
00:48:05,873 --> 00:48:07,775
arreu del món avui.

702
00:48:07,808 --> 00:48:10,410
Els països productors de petroli
del món àrab

703
00:48:10,444 --> 00:48:13,347
van decidir utilitzar el seu oli
com a arma política.

704
00:48:13,380 --> 00:48:15,183
Hi havia un
anunci a Kuwait

705
00:48:15,215 --> 00:48:17,417
que els preus del petroli àrab
pujaven...

706
00:48:17,451 --> 00:48:20,487
un gran augment votat
en una reunió nocturna

707
00:48:20,520 --> 00:48:24,191
fins que les forces israelianes marxen
territori àrab ocupat.

708
00:48:28,863 --> 00:48:32,466
Aquest xoc del petroli colpeja
totes les economies avançades,

709
00:48:32,499 --> 00:48:35,203
i el petroli era una entrada
en tot.

710
00:48:36,738 --> 00:48:38,907
Es va anunciar
avui aquells diumenges sense gas

711
00:48:38,940 --> 00:48:41,909
entrarà en vigor
a partir del mes vinent.

712
00:48:41,943 --> 00:48:43,644
El preu
de petroli estranger

713
00:48:43,678 --> 00:48:46,313
havia saltat de 3 dòlars
a 12 dòlars el barril.

714
00:48:47,915 --> 00:48:51,719
Quaduplicar el preu de
petroli traduït en aquest període

715
00:48:51,754 --> 00:48:54,422
on, com, els preus
va començar a augmentar

716
00:48:54,455 --> 00:48:57,558
i els salaris no seguien el ritme,

717
00:48:57,592 --> 00:48:59,895
però després sindicats i treballadors
va començar a exigir

718
00:48:59,928 --> 00:49:03,331
salaris encara més elevats
seguir el ritme dels preus,

719
00:49:03,364 --> 00:49:05,667
i després què farien les empreses
llavors és augmentar els preus

720
00:49:05,700 --> 00:49:08,904
encara més per passar
els efectes dels salaris,

721
00:49:08,937 --> 00:49:12,707
i així tens el que hi ha
anomenada espiral salari-preu.

722
00:49:12,741 --> 00:49:17,211
I així vau tenir aquest període de
alta inflació i baix creixement,

723
00:49:17,245 --> 00:49:20,448
així que per això ho va aconseguir
anomenada estanflació.

724
00:49:28,791 --> 00:49:30,893
La globalització
comença a passar.

725
00:49:30,926 --> 00:49:34,362
Els mercats emergents ho són
en línia al món.

726
00:49:34,395 --> 00:49:35,798
Europa ha tornat a posar-se en peu,

727
00:49:35,832 --> 00:49:37,801
Alemanya s'està convertint
un altre productor,

728
00:49:37,834 --> 00:49:40,535
una sèrie de nacions europees
són cada cop més competitius.

729
00:49:44,740 --> 00:49:46,475
El global
la imatge està canviant.

730
00:49:46,508 --> 00:49:48,677
capital nord-americana
de sobte no en té

731
00:49:48,710 --> 00:49:50,311
el món per si mateix més.

732
00:49:50,344 --> 00:49:52,448
♪ Sortiu del llit i jo
ensopegar a la cuina ♪

733
00:49:52,481 --> 00:49:54,784
♪ Abocar-me
una copa d'ambició... ♪

734
00:49:54,817 --> 00:49:57,285
Però una altra cosa
això passa als anys 70

735
00:49:57,319 --> 00:50:00,789
ho veus molt amable
de sillat, financeritzat

736
00:50:00,824 --> 00:50:03,893
manera de pensar com córrer
un balanç corporatiu...

737
00:50:03,927 --> 00:50:06,328
reduir costos,
dirigeix la teva capital,

738
00:50:06,360 --> 00:50:08,765
tractar la mà d'obra com un cost,
no un actiu.

739
00:50:08,798 --> 00:50:10,967
♪ Treballant de 9 a 5 ♪

740
00:50:11,000 --> 00:50:13,569
♪ Quina manera de guanyar-se la vida ♪

741
00:50:13,602 --> 00:50:15,671
♪ Amb prou feines passa ♪

742
00:50:15,704 --> 00:50:17,974
♪ Tot està prenent
i no donar ♪

743
00:50:18,007 --> 00:50:19,976
♪ Només fan servir la teva ment ♪

744
00:50:20,009 --> 00:50:22,478
♪ I mai obtens el crèdit ♪

745
00:50:22,511 --> 00:50:26,548
♪ N'hi ha prou per conduir-te
boig si ho deixes ♪

746
00:50:26,583 --> 00:50:28,617
Les empreses no ho són
invertint en els seus treballadors,

747
00:50:28,650 --> 00:50:29,986
no apugen els salaris,

748
00:50:30,019 --> 00:50:32,387
així que comença a fer-ho realment
aconsegueix aquesta "X" gran

749
00:50:32,421 --> 00:50:36,325
on va a Wall Street aquí,
El carrer principal baixa aquí.

750
00:50:36,359 --> 00:50:38,627
♪ És un joc d'home ric ♪

751
00:50:38,660 --> 00:50:40,630
♪ No importa com ho diguin ♪

752
00:50:40,662 --> 00:50:45,667
♪ I et passa la vida
posant diners a la seva cartera ♪

753
00:50:45,702 --> 00:50:47,004
♪ 9 a 5... ♪

754
00:50:50,372 --> 00:50:52,709
Alemanya i Japó
va agafar un model diferent...

755
00:50:52,742 --> 00:50:55,310
un model en què s'asseien els treballadors
en els consells d'empresa,

756
00:50:55,344 --> 00:50:57,513
tenia més veu.

757
00:50:57,547 --> 00:50:59,750
Això realment els va donar
un gran avantatge.

758
00:50:59,784 --> 00:51:01,484
Van poder utilitzar
aquesta experiència

759
00:51:01,517 --> 00:51:02,853
i augmentar la seva eficiència,

760
00:51:02,886 --> 00:51:05,655
i finalment guanyar quota de mercat
d'empreses nord-americanes.

761
00:51:07,423 --> 00:51:10,860
Quan va començar,
Amèrica no estava preparada.

762
00:51:10,895 --> 00:51:12,862
Des de l'altra banda de l'oceà,
van venir...

763
00:51:12,897 --> 00:51:17,500
petits cotxes decidits a canviar
els hàbits de compra d'una nació.

764
00:51:17,534 --> 00:51:20,370
És un cotxe de gran aspecte.
Com en dius?

765
00:51:20,403 --> 00:51:22,605
- Isuzu.
- Gesundheit.

766
00:51:22,639 --> 00:51:24,607
Abraçada de camí, bategant el cor,

767
00:51:24,641 --> 00:51:26,709
capó alt, coberta en pendent...

768
00:51:26,744 --> 00:51:29,013
♪ Som... ♪

769
00:51:29,046 --> 00:51:31,916
♪ Cadillacs condueixen Subaru ♪

770
00:51:31,949 --> 00:51:34,085
Reagan com a president.

771
00:51:35,618 --> 00:51:37,955
Producció japonesa
d'automòbils és gairebé

772
00:51:37,988 --> 00:51:41,926
el doble per treballador
com és a Amèrica.

773
00:51:41,960 --> 00:51:44,461
Una vegada vam ser els més grans
productor d'automòbils,

774
00:51:44,494 --> 00:51:48,065
produint més que tots els
resta del món combinada.

775
00:51:48,098 --> 00:51:49,867
Això ja no és cert.

776
00:51:50,051 --> 00:51:53,427
Cada país sent el
cal explicar una història

777
00:51:53,468 --> 00:51:57,968
per què és més ric que un altre
o per què s'ha fet més pobre.

778
00:51:58,468 --> 00:52:02,635
I és aquesta història
Reagan i Thatcher expliquen

779
00:52:03,093 --> 00:52:05,760
el públic americà i britànic.

780
00:52:06,116 --> 00:52:08,753
Moltes gràcies.

781
00:52:10,856 --> 00:52:14,059
Algú pot mirar el nostre reduït
de peu al món d'avui

782
00:52:14,091 --> 00:52:17,595
i digues: "En tinguem quatre
més anys d'això"?

783
00:52:17,628 --> 00:52:20,463
No!

784
00:52:20,497 --> 00:52:23,768
Per als que han abandonat l'esperança,
recuperarem l'esperança

785
00:52:23,802 --> 00:52:26,503
i els donarem la benvinguda
en una gran croada nacional

786
00:52:26,536 --> 00:52:30,775
per tornar a fer gran Amèrica.

787
00:52:31,510 --> 00:52:33,969
Als Estats Units
hi havia una sensació

788
00:52:34,010 --> 00:52:36,427
que Alemanya s'estava posant al dia,

789
00:52:36,469 --> 00:52:38,386
que el Japó s'estava posant al dia -

790
00:52:38,427 --> 00:52:41,052
aquests països
que va perdre la guerra.

791
00:52:41,094 --> 00:52:45,177
I Reagan, i també
Thatcher fins a cert punt,

792
00:52:45,219 --> 00:52:48,427
utilitzar aquesta ideologia
argument per dir,

793
00:52:48,469 --> 00:52:50,844
"Mira, aquests països
s'estan posant al dia.

794
00:52:50,886 --> 00:52:54,719
"Alguna cosa ha de canviar.
Què podríem canviar?

795
00:52:54,761 --> 00:52:57,803
"Ah, és perquè
de l'estat del benestar

796
00:52:58,553 --> 00:53:01,803
"que es va posar en marxa
després del New Deal.

797
00:53:01,844 --> 00:53:03,761
"Això és el que ens ha fet suaus.

798
00:53:03,803 --> 00:53:06,469
"I per això hem de tornar
el capitalisme mític

799
00:53:06,511 --> 00:53:10,094
“del segle XIX. Així és com
tornarem a donar energia".

800
00:53:12,952 --> 00:53:15,221
Aquí ve
el Rover del primer ministre,

801
00:53:15,254 --> 00:53:17,522
portant ara la senyora Thatcher.

802
00:53:17,555 --> 00:53:19,090
Entra Margaret Thatcher,

803
00:53:19,125 --> 00:53:22,194
la filla d'un botiguer educada
entre les classes privilegiades

804
00:53:22,228 --> 00:53:23,662
a la Universitat d'Oxford.

805
00:53:26,132 --> 00:53:29,235
Ara hi ha feina per fer.

806
00:53:29,268 --> 00:53:31,737
En decidir que, en realitat,
el que hem de fer

807
00:53:31,771 --> 00:53:36,142
és augmentar el valor dels actius
per augmentar la inversió,

808
00:53:36,175 --> 00:53:38,778
alguns dels pensaments
darrere del que passaria

809
00:53:38,811 --> 00:53:42,048
quan deixes capital lliure,

810
00:53:42,081 --> 00:53:45,117
vas haver de suprimir
el poder del treball.

811
00:53:49,088 --> 00:53:52,490
Aquesta pila de 12 peus d'alçada
forma part de les escombraries de dues setmanes

812
00:53:52,524 --> 00:53:54,693
amuntegades fora del
dipòsit local d'escombraries.

813
00:53:54,727 --> 00:53:55,995
Com altres al centre de Londres,

814
00:53:56,028 --> 00:53:57,797
ha estat tancat
ara fa dues setmanes

815
00:53:57,831 --> 00:53:59,632
per culpa dels pols
vaga indefinida.

816
00:53:59,664 --> 00:54:01,634
El sindicat de mestres
avui presenten

817
00:54:01,666 --> 00:54:04,971
una reclamació de pagament. 33.000 escola
els nens estan fora de l'escola

818
00:54:05,005 --> 00:54:07,239
al Londres més afectat
barri de Haringey.

819
00:54:07,273 --> 00:54:08,673
Operacions cancel·lades

820
00:54:08,708 --> 00:54:10,743
significava llits buits
dalt de les sales,

821
00:54:10,777 --> 00:54:13,045
que d'altra manera seria
s'han utilitzat.

822
00:54:13,080 --> 00:54:14,914
Has de recordar,
en aquells moments,

823
00:54:14,947 --> 00:54:19,086
hi havia temes sobre vagues;
el públic estava molest

824
00:54:19,118 --> 00:54:23,089
com alguns sindicats
actuaven en aquell moment.

825
00:54:23,123 --> 00:54:25,725
Vaig a bullir-ho tot
perquè els homes de clavegueram,

826
00:54:25,759 --> 00:54:28,161
entenc,
encara estan en vaga,

827
00:54:28,195 --> 00:54:32,132
i així es contaminarà,
perquè puguis tenir tifoide,

828
00:54:32,164 --> 00:54:34,034
no pots?

829
00:54:34,067 --> 00:54:36,103
Hi havia un mandat
fer alguna cosa

830
00:54:36,136 --> 00:54:38,305
el poder del treball
contra el capital.

831
00:54:38,338 --> 00:54:41,174
I sens dubte és una feina complicada
intentant fer-ho bé.

832
00:54:41,208 --> 00:54:44,945
Aquest govern s'ha fet enrere
les fronteres de l'estat

833
00:54:44,978 --> 00:54:48,181
i els tornarà a rodar
encara més enllà.

834
00:54:48,215 --> 00:54:50,984
Milions ja ho han fet
convertir-se en accionistes

835
00:54:51,018 --> 00:54:55,189
a British Gas, British Airways,
aeroports britànics.

836
00:55:05,999 --> 00:55:07,267
Atenció, tots els passatgers.

837
00:55:07,300 --> 00:55:11,005
El vol 307 està cancel·lat
fins a nou avís.

838
00:55:11,039 --> 00:55:13,173
Això increïble
hostilitat als sindicats

839
00:55:13,207 --> 00:55:16,210
comença als anys 80
i està realment cristal·litzat

840
00:55:16,243 --> 00:55:21,148
quan Reagan els acomiada
aquests controladors de trànsit aeri.

841
00:55:21,182 --> 00:55:23,683
Els he de dir
que no es presenten al servei

842
00:55:23,716 --> 00:55:28,256
aquest matí, si no ho fan
presentar-se al treball en un termini de 48 hores,

843
00:55:28,289 --> 00:55:33,093
han perdut la feina
i es donarà per acabada.

844
00:55:33,127 --> 00:55:34,862
Final de la declaració.

845
00:55:34,896 --> 00:55:37,331
Això és una mena de
vist com una llum verda

846
00:55:37,364 --> 00:55:39,200
a tota una indústria.

847
00:55:41,102 --> 00:55:44,005
Bona tarda. Aquesta tarda,
El president Reagan va començar a disparar

848
00:55:44,038 --> 00:55:46,908
els vaguistes i el govern
va afirmar que estava a punt per reconstruir-se

849
00:55:46,941 --> 00:55:48,776
tot el sistema sense ells.

850
00:55:53,347 --> 00:55:55,149
Per aquest vespre,
els jutges federals havien enviat

851
00:55:55,183 --> 00:55:57,819
cinc dirigents sindicals locals
a la presó.

852
00:56:05,026 --> 00:56:07,728
El que hem vist
temps... i això és fonamental

853
00:56:07,763 --> 00:56:10,898
per entendre per què
la desigualtat ha empitjorat...

854
00:56:10,933 --> 00:56:14,937
és que la quota de tots els
diners que es fan amb l'economia

855
00:56:14,969 --> 00:56:17,806
va cada cop menys a la
treballadors, així que està disminuint...

856
00:56:17,840 --> 00:56:20,074
la quota salarial...

857
00:56:20,109 --> 00:56:23,711
i la participació en els beneficis,
essencialment el que els que posseeixen

858
00:56:23,744 --> 00:56:26,281
el capital obtindrà,
està creixent.

859
00:56:28,715 --> 00:56:32,687
I això és essencialment
sobre el poder.

860
00:56:34,790 --> 00:56:37,658
Bé, jo, eh... agraeixo el
oportunitat que m'estàs donant,

861
00:56:37,691 --> 00:56:41,029
Mr. Cromwell, com a single
màxim accionista

862
00:56:41,063 --> 00:56:43,132
en Teldar Paper, per parlar.

863
00:56:45,734 --> 00:56:48,403
Amèrica s'ha convertit
una potència de segona categoria.

864
00:56:49,838 --> 00:56:51,306
Ara, en els dies
del lliure mercat,

865
00:56:51,340 --> 00:56:54,675
quan era el nostre país
una potència industrial de primer nivell,

866
00:56:54,709 --> 00:56:58,347
hi havia responsabilitat
a l'accionista.

867
00:56:58,380 --> 00:57:00,016
Els Carnegies, els Mellons,

868
00:57:00,048 --> 00:57:02,818
els homes que van construir això
gran imperi industrial,

869
00:57:02,851 --> 00:57:06,654
m'ho vaig assegurar perquè
estaven els seus diners en joc.

870
00:57:07,923 --> 00:57:09,992
La qüestió és,
senyores i senyors,

871
00:57:10,025 --> 00:57:14,129
aquella cobdícia... per falta
d'una paraula millor...

872
00:57:14,164 --> 00:57:16,031
és bo.

873
00:57:16,065 --> 00:57:17,934
La cobdícia té raó.

874
00:57:17,966 --> 00:57:20,036
La cobdícia funciona.

875
00:57:20,068 --> 00:57:21,838
I la cobdícia...

876
00:57:22,505 --> 00:57:24,741
tu marques les meves paraules...

877
00:57:24,773 --> 00:57:27,075
no només estalviarà Teldar Paper,

878
00:57:27,110 --> 00:57:31,146
però aquest altre mal funcionament
corporació anomenada EUA.

879
00:57:31,181 --> 00:57:33,849
Moltes gràcies.

880
00:57:33,883 --> 00:57:36,118
Quan Gordon Gekko
es va veure a la pel·lícula dient:

881
00:57:36,152 --> 00:57:40,823
"La cobdícia és bona", va dir
pretenia ser un udol de protesta

882
00:57:40,857 --> 00:57:42,391
contra el sistema.

883
00:57:42,425 --> 00:57:45,394
Però tal tenia el
teixit cultural canviat,

884
00:57:45,428 --> 00:57:48,031
això en realitat per a algunes persones
venir per les universitats

885
00:57:48,064 --> 00:57:50,133
sol·licitant unir-se
bancs d'inversió,

886
00:57:50,166 --> 00:57:53,002
aquella frase "La cobdícia és bona"
en realitat es va convertir en una llicència

887
00:57:53,036 --> 00:57:54,938
per perseguir les riqueses.

888
00:58:03,947 --> 00:58:06,849
L'era de
el yuppie va arribar a governar.

889
00:58:06,883 --> 00:58:09,786
♪ divendres a la nit i
tothom es mou ♪

890
00:58:09,819 --> 00:58:14,257
♪ Puc sentir la calor, però és així
calmant, cap avall ♪

891
00:58:14,291 --> 00:58:16,860
Va començar a ser molt
genial ser emprenedor,

892
00:58:16,893 --> 00:58:18,494
estar muntant aquest boom,

893
00:58:18,528 --> 00:58:22,866
i la idea d'argumentar
impostos elevats i redistribució

894
00:58:22,899 --> 00:58:25,035
va començar a semblar
molt passat de moda.

895
00:58:25,068 --> 00:58:27,904
- ♪ Som els nens d'Amèrica ♪
- ♪ Vaja ♪

896
00:58:27,938 --> 00:58:30,841
- ♪ Som els nens d'Amèrica ♪
- ♪ Vaja ♪

897
00:58:30,873 --> 00:58:34,143
♪ Tothom viu per
la gira de música ♪

898
00:58:36,513 --> 00:58:39,349
El nou mantra de
la desregulació es va apoderar,

899
00:58:39,383 --> 00:58:43,387
i així els serveis financers
es van desregular de manera espectacular,

900
00:58:43,419 --> 00:58:45,321
van començar a fer-ho els banquers
cobrar molt més,

901
00:58:45,356 --> 00:58:47,057
i després les forces del mercat
es van desfermar,

902
00:58:47,091 --> 00:58:50,293
que va fer capitalistes
molt més rica.

903
00:58:51,829 --> 00:58:53,831
♪ Hot-shot... ♪

904
00:59:02,206 --> 00:59:05,576
Les grans reformes
de l'era Reagan-Thatcher

905
00:59:05,609 --> 00:59:10,080
eren més baixos l'impost
tarifes als rics

906
00:59:10,114 --> 00:59:13,984
en el supòsit que ho faria
gotejar cap avall. No va passar.

907
00:59:15,252 --> 00:59:17,489
Quan van adoptar
aquest tipus de polítiques,

908
00:59:17,521 --> 00:59:21,458
era molt clar que ells
augmentaria la desigualtat.

909
00:59:21,493 --> 00:59:25,095
La promesa era això
el pastís seria més gran,

910
00:59:25,129 --> 00:59:29,099
estaries rebent
un percentatge menor

911
00:59:29,134 --> 00:59:33,003
d'un pastís més gran, i el teu
la llesca es faria més gran.

912
00:59:34,305 --> 00:59:36,308
Així, en cert sentit,

913
00:59:37,642 --> 00:59:40,011
no hi va haver cap sorpresa

914
00:59:40,044 --> 00:59:42,146
que hi havia
un creixement de la desigualtat.

915
00:59:42,180 --> 00:59:45,149
Però la magnitud de
l'augment de la desigualtat

916
00:59:45,183 --> 00:59:46,950
era molt més gran.

917
00:59:46,985 --> 00:59:50,321
Quan mirem els números,
ho podem veure molt viu.

918
00:59:50,355 --> 00:59:55,026
El 90% inferior ha experimentat
quasi estancament.

919
00:59:55,060 --> 00:59:59,264
La major part del creixement
ha anat al 10% superior.

920
00:59:59,297 --> 01:00:03,401
Ingrés mitjà per a un típic
La llar americana és aproximadament

921
01:00:03,435 --> 01:00:06,137
al nivell que hi havia
fa un quart de segle.

922
01:00:06,171 --> 01:00:09,541
Salaris reals, ajustats
inflació, a la part inferior

923
01:00:09,574 --> 01:00:12,410
estan al nivell que estaven
fa 60 anys.

924
01:00:16,481 --> 01:00:20,085
De fet, l'esperança de vida
ha anat disminuint.

925
01:00:21,619 --> 01:00:25,223
Aquestes són estadístiques dramàtiques
que mostra l'economia

926
01:00:25,256 --> 01:00:28,526
no ha funcionat
per a la majoria dels nord-americans.

927
01:00:37,236 --> 01:00:40,439
A la dècada de 1990, els bancs nord-americans
realment es van convertir en exportadors

928
01:00:40,472 --> 01:00:43,008
del capitalisme americà,
i anaven per tot arreu...

929
01:00:43,042 --> 01:00:45,511
van anar a Europa,
van anar a Àsia.

930
01:00:47,245 --> 01:00:51,217
I tothom es va vendre el nostre
versió d'un degoteig,

931
01:00:51,249 --> 01:00:54,453
laissez-faire
desregular el capitalisme.

932
01:01:01,060 --> 01:01:05,030
La vida semblava arribar
millor als anys 90,

933
01:01:05,064 --> 01:01:07,633
perquè la globalització
del sistema

934
01:01:07,666 --> 01:01:11,669
fet coses per al corrent
gent per un temps més barat,

935
01:01:11,704 --> 01:01:14,173
però a més a més,
obté crèdit.

936
01:01:17,476 --> 01:01:19,512
Quan es va disparar el boom del crèdit,

937
01:01:19,545 --> 01:01:22,148
de sobte gent normal
podria obtenir crèdit.

938
01:01:22,181 --> 01:01:23,717
Domina el moment.

939
01:01:23,750 --> 01:01:27,486
De sobte, extraordinàriament pobre
la gent podria obtenir crèdit.

940
01:01:27,520 --> 01:01:29,555
- Pots sol·licitar...
- ... directament per telèfon.

941
01:01:29,589 --> 01:01:32,492
Gent amb un crèdit terrible
les històries podrien obtenir crèdit.

942
01:01:32,525 --> 01:01:34,427
Hi ha
absolutament cap risc.

943
01:01:34,460 --> 01:01:37,664
Gent que de cap manera
s'ha de donar una hipoteca

944
01:01:37,696 --> 01:01:40,567
podria obtenir una hipoteca.

945
01:01:40,599 --> 01:01:43,537
I els bancs d'inversió
creat cada cop més exòtic

946
01:01:43,570 --> 01:01:48,341
derivats de crèdit... maneres de
repartiment del seu deute incobrable

947
01:01:48,374 --> 01:01:51,011
i dissimulant la seva maldat.

948
01:01:51,044 --> 01:01:55,147
Això és el que va mantenir el sistema
anant tant de temps com ho va fer.

949
01:01:55,182 --> 01:01:57,184
I el 2008 va ser on va esclatar.

950
01:01:58,685 --> 01:02:01,154
Wall Street
en mode de pànic aquest matí.

951
01:02:01,188 --> 01:02:02,556
Com va passar això?

952
01:02:02,589 --> 01:02:05,258
El 22% dels propietaris estan sota l'aigua
a la seva hipoteca...

953
01:02:05,292 --> 01:02:06,560
Milions d'americans
propietaris...

954
01:02:06,593 --> 01:02:08,328
- Propietaris impacients...
- Cobdícia.

955
01:02:08,361 --> 01:02:10,996
L'essència de l'americà
El somni podria estar amenaçat.

956
01:02:11,031 --> 01:02:13,533
- Préstecs subprime...
- Tipus d'interès més alts...

957
01:02:13,567 --> 01:02:16,336
A veure aquí, eh,
pagament amb globus,

958
01:02:16,369 --> 01:02:19,206
37% d'interès compost
cada minut,

959
01:02:19,239 --> 01:02:21,374
no entendre
la quota del contracte,

960
01:02:21,408 --> 01:02:23,577
da, da, ba, da, ba, ba-da, reverència.

961
01:02:23,610 --> 01:02:25,346
I aquí tens el teu
nou pagament mensual.

962
01:02:26,613 --> 01:02:28,482
Escolta, tu, quan
em vas donar aquests diners,

963
01:02:28,515 --> 01:02:31,485
vas dir que no ho hauria fet
per pagar-ho fins al futur.

964
01:02:31,519 --> 01:02:34,488
Aquest no és el futur!
Ara és el pèssim, pudent!

965
01:02:34,521 --> 01:02:39,594
Ara, calma't. Aquest país
té cura de la seva classe mitjana.

966
01:02:43,330 --> 01:02:45,066
Ah, no et facis mal als bancs.

967
01:02:45,098 --> 01:02:48,636
Merda, vam acomiadar el nostre CEO i ell
amb prou feines se'n va sortir amb 50 milions de dòlars.

968
01:02:50,438 --> 01:02:52,506
Els bancs tenen por
per prestar diners els uns als altres.

969
01:02:52,540 --> 01:02:54,474
Estem veient una congelació
del mercat de crèdit.

970
01:02:54,509 --> 01:02:55,675
- ...mercats de crèdit.
- ...mercats de crèdit.

971
01:02:55,710 --> 01:02:57,277
La por augmenta.

972
01:02:57,311 --> 01:03:00,715
La por era, i crec que sí
una por ben fundada,

973
01:03:00,748 --> 01:03:04,118
que la disponibilitat de
el crèdit desapareixeria,

974
01:03:04,150 --> 01:03:06,287
i potser la nostra capacitat
fins i tot fer transaccions,

975
01:03:06,320 --> 01:03:08,456
fins i tot poder accedir-hi
efectiu per fer pagaments,

976
01:03:08,489 --> 01:03:10,358
utilitzar una targeta de crèdit,
utilitzar una targeta de dèbit.

977
01:03:10,391 --> 01:03:12,828
Potser ho faria
trencar també.

978
01:03:12,861 --> 01:03:15,463
La pitjor setmana
des de l'accident de 1929.

979
01:03:15,496 --> 01:03:17,297
- ...venda global.
- ...el Dow va caure...

980
01:03:17,331 --> 01:03:19,667
- ...acumulant diners en efectiu.
- Japó baixa gairebé un 10%.

981
01:03:19,700 --> 01:03:23,472
El govern britànic
culpava als banquers nord-americans.

982
01:03:23,504 --> 01:03:25,473
Quan comença a desfer-se,
llavors et comença a preocupar...

983
01:03:25,506 --> 01:03:27,843
fins a quin punt serà això
estesa per tot el món

984
01:03:27,876 --> 01:03:30,779
i estem a punt
una altra Gran Depressió?

985
01:03:30,812 --> 01:03:35,082
Els contribuents nord-americans ho van despertar
matí per aprendre els seus diners

986
01:03:35,116 --> 01:03:36,450
constitueix la major part d'un...

987
01:03:36,484 --> 01:03:38,787
Gran paquet, perquè
va ser un gran problema.

988
01:03:38,821 --> 01:03:40,555
Massa gran per fallar.

989
01:03:40,588 --> 01:03:44,559
La Fed va prestar
els bancs uns 7,7 bilions de dòlars.

990
01:03:44,593 --> 01:03:47,361
Els mercats globals es van disparar al
notícies del pla de rescat dels EUA.

991
01:03:47,396 --> 01:03:50,498
Amb la notícia del rescat,
les accions van recuperar gairebé un 60%.

992
01:03:50,531 --> 01:03:52,801
...Hong Kong més del 8%.
FTSE de Londres...

993
01:03:52,834 --> 01:03:54,369
Stokes es va aixecar
15% en una hora...

994
01:03:54,402 --> 01:03:55,872
el rebot individual més gran
en la història del FTSE.

995
01:03:55,904 --> 01:03:58,240
Aquelles empreses
va venir a nosaltres i va dir:

996
01:03:58,272 --> 01:04:00,207
"Uh, si no ho fas
dona'ns 700.000 milions de dòlars,

997
01:04:00,242 --> 01:04:01,777
tot el que estimes i
estima en aquest món

998
01:04:01,811 --> 01:04:04,146
girarà cap a".

999
01:04:04,178 --> 01:04:08,149
I a canvi d'això
de cap manera rescata diners...

1000
01:04:09,550 --> 01:04:12,487
... el poble nord-americà ho faria ara
ser l'orgullós propietari

1001
01:04:12,521 --> 01:04:14,590
d'aquestes bales de.

1002
01:04:17,192 --> 01:04:20,696
El col·lapse no va ser
ocorren. El sistema es va conservar

1003
01:04:20,729 --> 01:04:23,900
i l'oportunitat de
reforma substancial del sistema

1004
01:04:23,933 --> 01:04:26,468
es va deixar de banda. L'estoc
mercat va caure bruscament,

1005
01:04:26,501 --> 01:04:30,539
i després va tornar a pujar bruscament
com a conseqüència d'aquestes mesures.

1006
01:04:30,573 --> 01:04:33,141
A més, la gent rica,
gent rica,

1007
01:04:33,175 --> 01:04:34,844
tenir molta exposició
a la borsa,

1008
01:04:34,877 --> 01:04:37,412
així que van mantenir la seva feina,
van mantenir les seves bonificacions,

1009
01:04:37,447 --> 01:04:39,214
els negocis ells
estaven a no estaven

1010
01:04:39,248 --> 01:04:42,451
substancialment alterat,
i van guanyar més diners

1011
01:04:42,484 --> 01:04:44,186
mitjançant l'apreciació de les accions

1012
01:04:44,220 --> 01:04:46,188
i mitjançant dividends i
mitjançant els dividends esperats

1013
01:04:46,222 --> 01:04:48,491
del que tenien a la
darrer parell d'anys.

1014
01:04:48,523 --> 01:04:50,493
Bloomberg
estimacions realitzades pels bancs

1015
01:04:50,525 --> 01:04:53,362
un benefici de 13.000 milions de dòlars
sobre la propagació.

1016
01:04:53,396 --> 01:04:56,231
73 directius
de la unitat que va dissenyar

1017
01:04:56,265 --> 01:04:59,534
la caiguda de l'empresa
tot acaba de rebre xecs de bonificació

1018
01:04:59,569 --> 01:05:03,673
- Val un milió o més.
- ...1.600 milions de dòlars en bonificacions.

1019
01:05:05,207 --> 01:05:07,644
Wall Street i
les vistes de Wall Street

1020
01:05:07,676 --> 01:05:09,678
havia assumit la política.

1021
01:05:11,380 --> 01:05:13,383
Aquest és el cop d'estat tranquil.

1022
01:05:20,556 --> 01:05:23,660
Democràcies a
generals són susceptibles a això

1023
01:05:23,693 --> 01:05:25,695
captura per les elits.

1024
01:05:27,898 --> 01:05:32,201
I tret que la democràcia
és renovat per les no elits

1025
01:05:32,235 --> 01:05:34,404
de tant en tant aixecant-se,

1026
01:05:34,437 --> 01:05:38,207
la democràcia continuarà
per avançar en aquesta direcció

1027
01:05:38,241 --> 01:05:43,613
on hi ha el poder i la riquesa
cada cop més concentrat.

1028
01:05:43,647 --> 01:05:47,617
A tot el món, tu ara
tenen aquesta capa d'oligarques

1029
01:05:47,650 --> 01:05:51,587
que fan servir els seus diners
comprar influència política.

1030
01:05:57,440 --> 01:06:00,356
Quan tens massa forta
una concentració de capital

1031
01:06:00,398 --> 01:06:04,981
condueix a l'excés
influència sobre els mitjans de comunicació,

1032
01:06:05,023 --> 01:06:09,148
i també el finançament polític
campanyes i partits polítics

1033
01:06:09,190 --> 01:06:12,148
que són pròpies
millors interessos.

1034
01:06:12,398 --> 01:06:17,356
Però aquesta lògica d'"un dòlar,
un vot' s'hi oposa completament

1035
01:06:17,606 --> 01:06:21,607
a la lògica democràtica de
'una persona, un vot'.

1036
01:06:34,665 --> 01:06:37,367
Racionalment parlant,
tindria sentit que

1037
01:06:37,401 --> 01:06:39,904
com més coses tens,
potser com més inclinat

1038
01:06:39,938 --> 01:06:42,841
hauries de compartir-ho
amb altres persones.

1039
01:06:42,875 --> 01:06:46,343
Però això no és el que la nostra recerca
i quantes altres investigacions

1040
01:06:46,376 --> 01:06:48,445
sembla trobar.

1041
01:06:48,479 --> 01:06:51,983
Hem portat desconeguts
al laboratori en parelles de dos;

1042
01:06:52,016 --> 01:06:53,818
amb un llançament de moneda determinat

1043
01:06:53,852 --> 01:06:55,520
qui anava a ser
un jugador ric

1044
01:06:55,552 --> 01:06:57,956
i anava a
ser un pobre jugador.

1045
01:07:01,658 --> 01:07:05,362
El jugador ric va aconseguir dues vegades
tants diners per jugar el joc,

1046
01:07:05,396 --> 01:07:07,565
han de tirar els dos daus
en lloc d'un,

1047
01:07:07,599 --> 01:07:09,633
així que s'han de moure
el tauler molt més ràpid,

1048
01:07:09,667 --> 01:07:12,036
i això importava perquè quan
es mouen pel tauler

1049
01:07:12,071 --> 01:07:13,773
i va passar "Vés,"

1050
01:07:13,805 --> 01:07:17,375
recaptarien 200 dòlars,
mentre que el pobre,

1051
01:07:17,407 --> 01:07:19,978
cobrarien 100 dòlars.

1052
01:07:20,012 --> 01:07:22,080
La desigualtat és gairebé
immediatament evident

1053
01:07:22,114 --> 01:07:23,949
als jugadors.
Com no podria ser?

1054
01:07:23,983 --> 01:07:27,852
Però en un parell de minuts,
la dinàmica comença a cristal·litzar.

1055
01:07:33,691 --> 01:07:36,829
I el jugador ric va començar
comportar-se una mica diferent.

1056
01:07:36,862 --> 01:07:38,663
Els jugadors rics esdevenen
més dominant.

1057
01:07:40,099 --> 01:07:43,434
Els jugadors rics mengen més pretzels.

1058
01:07:43,468 --> 01:07:48,374
En moure la seva peça
el tauler, es fan més forts.

1059
01:07:48,406 --> 01:07:52,011
Comencen a pegar
taula amb la seva peça.

1060
01:07:53,879 --> 01:07:56,549
I els jugadors rics
eren significativament més rudes.

1061
01:07:58,716 --> 01:08:02,122
Eren molt més probables
per mostrar i parlar

1062
01:08:02,154 --> 01:08:05,090
que bé que ho estan fent

1063
01:08:05,125 --> 01:08:09,061
i menystenir la situació
d'aquells pobres jugadors.

1064
01:08:10,997 --> 01:08:14,033
Així es van convertir
menys compassiu.

1065
01:08:14,067 --> 01:08:17,036
Aquests són els patrons que som
observant constantment

1066
01:08:17,070 --> 01:08:18,904
centenars de diferents
individus.

1067
01:08:20,906 --> 01:08:24,543
Veus gent que està guanyant
a causa del llançament d'una moneda

1068
01:08:24,576 --> 01:08:27,478
comencen a actuar com si ells
realment mereixen guanyar.

1069
01:08:30,649 --> 01:08:34,888
Una de les preguntes que ens fem és
"Per què vas guanyar el partit?"

1070
01:08:34,921 --> 01:08:36,990
I us podeu imaginar
els jugadors rics dirien:

1071
01:08:37,023 --> 01:08:38,992
"Bé, vaig guanyar el partit perquè
d'aquell llançament de la moneda

1072
01:08:39,025 --> 01:08:42,494
i vaig tenir dues vegades
l'avantatge".

1073
01:08:42,527 --> 01:08:46,732
Però cap... ni un...
dels jugadors rics

1074
01:08:46,766 --> 01:08:50,971
atribueixen la seva inevitable
èxit en aquest joc

1075
01:08:51,004 --> 01:08:56,142
a aquella força de la sort
que els va aconseguir aleatòriament

1076
01:08:56,177 --> 01:08:59,880
aquella posició privilegiada
en primer lloc.

1077
01:09:01,548 --> 01:09:04,918
I quan mirem patrons
de les interaccions humanes,

1078
01:09:04,952 --> 01:09:08,722
persones que se senten amb dret i
mereixedors del seu propi èxit

1079
01:09:08,755 --> 01:09:11,958
estan més disposats a privilegiar
els seus propis interessos

1080
01:09:11,992 --> 01:09:13,827
per sobre dels interessos
d'altres persones

1081
01:09:13,860 --> 01:09:16,428
i sovint hi participen
maneres que soscaven

1082
01:09:16,462 --> 01:09:19,967
el benestar dels altres
perquè puguin tirar endavant.

1083
01:09:20,001 --> 01:09:24,171
I això és una cosa bastant perniciosa
conseqüència social.

1084
01:09:25,973 --> 01:09:28,808
Però no es tracta
gent que és rica,

1085
01:09:28,843 --> 01:09:32,545
sinó més aviat que l'experiència
d'estar relativament millor

1086
01:09:32,578 --> 01:09:35,615
del que sembla algú
per afectar a tothom,

1087
01:09:35,649 --> 01:09:38,185
o afectaria a tothom,
de la mateixa manera.

1088
01:09:39,652 --> 01:09:41,453
Sí, hem guanyat la loteria!

1089
01:09:47,127 --> 01:09:49,964
Pere, Déu meu, què?
dimonis portes?!

1090
01:09:49,997 --> 01:09:53,134
És un esmòquing d'or massís, Lois.
Vaig haver de lluitar amb tres rapers

1091
01:09:53,167 --> 01:09:55,103
a la botiga sense sentit
per això.

1092
01:09:55,136 --> 01:09:57,004
Mira, Pere,
això no som qui som.

1093
01:09:57,038 --> 01:09:59,040
Estic preocupat pels diners
està canviant aquesta família,

1094
01:09:59,073 --> 01:10:00,808
i no com esperaves.

1095
01:10:00,841 --> 01:10:03,078
Bé, esperava que ho faria
calla, així que tens raó.

1096
01:10:03,110 --> 01:10:06,147
Quan nosaltres, en experiments,
aconseguir persones realment pobres

1097
01:10:06,180 --> 01:10:08,682
o fem gent pobre
sentir-se ric,

1098
01:10:08,715 --> 01:10:10,785
de nou, el mateix patró de resultats.

1099
01:10:10,818 --> 01:10:12,153
Lois, no ho entens?

1100
01:10:12,186 --> 01:10:14,155
No tenim cap dels nostres
vells problemes ja.

1101
01:10:14,188 --> 01:10:15,856
No ens hem de preocupar
sobre el pagament de factures,

1102
01:10:15,890 --> 01:10:18,192
no ens hem de preocupar
sobre l'estalvi de la massa.

1103
01:10:18,226 --> 01:10:20,728
Tot el que hem de fer és
gaudir-nos.

1104
01:10:20,761 --> 01:10:22,697
Interessat?

1105
01:10:24,265 --> 01:10:26,533
Ai Déu meu!

1106
01:10:28,070 --> 01:10:31,173
Pere, és preciós.
És un diamant de sang?

1107
01:10:31,205 --> 01:10:33,007
Ah, el més sagnant.

1108
01:10:33,041 --> 01:10:35,543
Els dos nens que ho van trobar
obligats a assassinar-se els uns als altres.

1109
01:10:35,576 --> 01:10:37,545
Ai, Pere, m'encanta!

1110
01:10:37,578 --> 01:10:40,982
Traduïm percepcions
i experiències

1111
01:10:41,016 --> 01:10:44,019
d'estar millor
que altres materialment

1112
01:10:44,052 --> 01:10:46,888
per ser millor que els altres.

1113
01:10:46,922 --> 01:10:49,156
La ment ho fa
traducció, sembla.

1114
01:11:04,705 --> 01:11:07,142
Un cop aconsegueixes gent
del qual es viu tota la vida

1115
01:11:07,176 --> 01:11:10,611
en una mena d'avió,
ja saps, a primera classe,

1116
01:11:10,644 --> 01:11:12,981
a la bombolla de
el sistema de seguretat,

1117
01:11:13,015 --> 01:11:15,317
i la teva vila en tres
o quatre països diferents

1118
01:11:15,351 --> 01:11:18,619
pots passar a si les coses
es posa una mica desagradable,

1119
01:11:18,653 --> 01:11:20,889
què passa amb la fiscalitat?

1120
01:11:20,923 --> 01:11:25,093
El que passa són grans quantitats
de la riquesa es traslladen a l'exterior.

1121
01:11:29,931 --> 01:11:33,770
Durant dècades, individus
i les empreses s'han mogut

1122
01:11:33,803 --> 01:11:37,940
el seu jo jurídic
per evitar el pagament d'impostos

1123
01:11:37,974 --> 01:11:41,077
que beneficia la gent
que treballen per a ells.

1124
01:11:42,811 --> 01:11:45,280
Així que quan surtis
de la seu d'un d'aquests

1125
01:11:45,314 --> 01:11:48,117
empreses gegants de TI de moda,

1126
01:11:48,151 --> 01:11:50,953
caus,
et vas colpejar el cap,

1127
01:11:50,987 --> 01:11:53,355
i estàs estirat a la vorera
en un bassal de sang,

1128
01:11:53,389 --> 01:11:55,825
arriba una ambulància

1129
01:11:55,858 --> 01:11:58,660
que no s'ha pagat
de qualsevol manera, forma o forma

1130
01:11:58,693 --> 01:12:00,729
pels impostos d'aquesta empresa.

1131
01:12:02,799 --> 01:12:05,902
És un sistema molt nou
en el capitalisme.

1132
01:12:07,805 --> 01:12:10,273
I és insostenible

1133
01:12:10,306 --> 01:12:12,641
perquè perquè funcioni,

1134
01:12:12,674 --> 01:12:15,745
l'estat ha de tenir
accés via tributació

1135
01:12:15,779 --> 01:12:18,147
als ingressos dels rics.

1136
01:12:22,052 --> 01:12:24,154
La UE ho ha ordenat
el govern irlandès

1137
01:12:24,187 --> 01:12:28,125
per recuperar gairebé 15.000 milions de dòlars
d'impostos impagats d'Apple.

1138
01:12:28,157 --> 01:12:30,960
15.000 milions de dòlars són
més dels quatre anys

1139
01:12:30,993 --> 01:12:34,063
de retallades anuals d'austeritat
imposada pel govern irlandès.

1140
01:12:34,098 --> 01:12:36,866
L'impost d'Amazon
els beneficis són il·legals.

1141
01:12:36,900 --> 01:12:39,269
Facebook pagat
menys impost de societats del Regne Unit

1142
01:12:39,303 --> 01:12:40,871
que el teu professor mitjà.

1143
01:12:40,904 --> 01:12:43,139
90.000 vénen de zero
impost de societats.

1144
01:12:43,173 --> 01:12:45,242
- Escruta...
- ...els rics evitant impostos.

1145
01:12:45,275 --> 01:12:46,909
Google, Microsoft...

1146
01:12:46,944 --> 01:12:48,145
- McDonald's...
- Facebook...

1147
01:12:53,082 --> 01:12:55,352
Només funciona
molt millor per als titulars

1148
01:12:55,384 --> 01:13:00,156
de capital del que fa
per a la gent del terreny.

1149
01:13:00,190 --> 01:13:03,060
En particular, el gegant
empreses tecnològiques riques en efectiu

1150
01:13:03,093 --> 01:13:06,296
pot posar gent i diners
allà on els vulguin posar.

1151
01:13:06,330 --> 01:13:11,135
Només volen 35.000 peus
per sobre de les preocupacions nacionals.

1152
01:13:11,168 --> 01:13:14,438
Creen molts menys llocs de treball
que les grans empreses industrials

1153
01:13:14,471 --> 01:13:18,242
del passat, però ells
guanyar molt més diners.

1154
01:13:25,916 --> 01:13:28,253
La gran ironia aquí és
que tot allò que fa

1155
01:13:28,285 --> 01:13:30,720
un telèfon intel·ligent intel·ligent...

1156
01:13:30,755 --> 01:13:33,224
Internet, GPS,
tecnologia de pantalla tàctil...

1157
01:13:33,257 --> 01:13:37,060
tot això eren els nostres diners dels contribuents
entrar a les agències federals

1158
01:13:37,094 --> 01:13:39,797
com DARPA això
va crear aquestes coses,

1159
01:13:39,831 --> 01:13:43,733
i tanmateix la riquesa no
retornar a l'ecosistema.

1160
01:13:43,768 --> 01:13:48,705
Els irlandesos paguen una quota
Google Netherlands Holding BV.

1161
01:13:48,738 --> 01:13:50,375
Això és per estalviar la retenció?

1162
01:13:50,407 --> 01:13:51,843
Això és el meu enteniment.

1163
01:13:51,876 --> 01:13:54,045
Va per tant a
Google Holdings Irlanda?

1164
01:13:54,078 --> 01:13:55,914
- Això és correcte.
- Que està registrat a Irlanda

1165
01:13:55,947 --> 01:13:57,815
però administrat des de les Bermudes?

1166
01:13:57,849 --> 01:14:00,351
- Això és correcte.
- Així que si això passa,

1167
01:14:00,384 --> 01:14:02,253
els teus beneficis en realitat
anar a les Bermudes?

1168
01:14:03,955 --> 01:14:07,457
♪ Tots aquests diners,
els diners són el motiu ♪

1169
01:14:07,492 --> 01:14:11,462
♪ Tots aquests diners,
els diners són el motiu ♪

1170
01:14:11,496 --> 01:14:15,433
♪ Tots aquests diners,
els diners que doblarà ♪

1171
01:14:15,466 --> 01:14:17,268
♪ Noia posada a treballar ♪

1172
01:14:17,302 --> 01:14:19,437
♪ Noia, noia, posa't a treballar ♪

1173
01:14:19,470 --> 01:14:21,207
♪ Noia posada a treballar ♪

1174
01:14:21,239 --> 01:14:23,441
♪ Noia, noia, posa't a treballar ♪

1175
01:14:23,474 --> 01:14:24,943
♪ Noia posada a treballar... ♪

1176
01:14:25,072 --> 01:14:29,864
El 2015, Google Alphabet
va informar de guanyar 15.500 milions de dòlars

1177
01:14:29,906 --> 01:14:33,281
beneficis a les Bermudes.

1178
01:14:33,947 --> 01:14:37,364
Però en realitat res
passa a les Bermudes.

1179
01:14:37,406 --> 01:14:39,864
Aquest és el primer camí als països

1180
01:14:40,364 --> 01:14:43,114
robar la base imposable
mútuament.

1181
01:14:44,073 --> 01:14:48,573
L'altra manera és a través del
indústria de la gestió del patrimoni,

1182
01:14:48,614 --> 01:14:51,823
que s'ha desenvolupat
en molts països.

1183
01:14:51,864 --> 01:14:56,573
Aquesta indústria ven closca
empreses i comptes numerats

1184
01:14:56,614 --> 01:15:00,448
protegit pel secret bancari
a famílies benestants.

1185
01:15:01,547 --> 01:15:03,782
♪ Tots aquests diners ♪

1186
01:15:03,816 --> 01:15:05,918
- ♪ Els diners són el motiu ♪
- ♪ Els diners són el motiu ♪

1187
01:15:05,951 --> 01:15:09,455
♪ Tots aquests diners,
els diners que doblarà ♪

1188
01:15:09,488 --> 01:15:10,923
♪ Noia, posa't a treballar... ♪

1189
01:15:10,990 --> 01:15:13,948
No pots gravar el que no pots
mesura.

1190
01:15:14,058 --> 01:15:15,261
♪ Noia posada a treballar ♪

1191
01:15:15,294 --> 01:15:17,296
♪ Noia, noia, posa't a treballar ♪

1192
01:15:20,740 --> 01:15:24,448
I així vivim en un
increïble boira estadística

1193
01:15:25,032 --> 01:15:29,407
sobre qui posseeix la riquesa, qui posseeix
béns arrels a Nova York,

1194
01:15:30,407 --> 01:15:31,657
que és propietari d'immobles a París.

1195
01:15:33,157 --> 01:15:35,532
Comprovem els registres
i veiem empreses ficticis.

1196
01:15:58,407 --> 01:16:03,990
La clau per lluitar eficaçment
els paradisos fiscals és bastant senzill.

1197
01:16:05,324 --> 01:16:07,699
Necessitem sancions
contra els territoris

1198
01:16:07,741 --> 01:16:10,074
que permeten l'evasió fiscal.

1199
01:16:10,116 --> 01:16:13,199
I hem de canviar
la manera com calculem

1200
01:16:13,241 --> 01:16:15,907
beneficis imposables a cada país.

1201
01:16:16,907 --> 01:16:18,866
Prenem Apple.

1202
01:16:18,907 --> 01:16:25,616
Imagineu que Apple va guanyar 50.000 milions de dòlars
en beneficis globals l'any passat

1203
01:16:25,657 --> 01:16:29,991
i el 10% del seu a tot el món
les vendes van ser a França.

1204
01:16:31,533 --> 01:16:37,824
Llavors França podria dir:
"El 10% dels beneficis globals d'Apple,

1205
01:16:38,866 --> 01:16:42,283
"Així que 5.000 milions de dòlars,
haurien de gravar-se a França".

1206
01:16:43,116 --> 01:16:45,741
La bellesa d'això
sistema és això

1207
01:16:45,783 --> 01:16:49,658
les multinacionals poden manipular
la ubicació dels seus beneficis,

1208
01:16:49,700 --> 01:16:52,616
però no poden manipular
la ubicació dels seus clients.

1209
01:16:52,658 --> 01:16:54,491
Els seus clients ho són
a França, a Alemanya,

1210
01:16:54,533 --> 01:16:56,033
a Anglaterra,
als Estats Units.

1211
01:16:56,075 --> 01:16:58,033
No els podeu enviar a les Bermudes.

1212
01:17:06,239 --> 01:17:09,243
La globalització té
va obrir una comunitat global

1213
01:17:09,276 --> 01:17:10,610
entre ells,

1214
01:17:10,644 --> 01:17:14,114
però també vol dir això
al món desenvolupat,

1215
01:17:14,148 --> 01:17:18,385
les corporacions van poder
per agafar feines i traslladar-les

1216
01:17:18,419 --> 01:17:21,055
i fer molt
de diners fora d'ell.

1217
01:17:23,224 --> 01:17:26,227
I d'altra banda,
les classes obreres i mitjanes

1218
01:17:26,259 --> 01:17:29,697
que anaven força bé
han perdut qualitat de vida

1219
01:17:29,730 --> 01:17:31,599
i oportunitats.

1220
01:17:33,200 --> 01:17:37,171
I els seus governs
i les seves corporacions

1221
01:17:37,204 --> 01:17:41,542
han fet molt poc... en alguns
casos, realment res de res...

1222
01:17:41,575 --> 01:17:43,577
per abordar això.

1223
01:17:47,148 --> 01:17:50,285
Els Estats Units i Europa
estan molt més dividits

1224
01:17:50,317 --> 01:17:51,719
a causa de la globalització.

1225
01:17:51,754 --> 01:17:55,322
Índia, Filipines,
La Xina no ho són.

1226
01:18:02,030 --> 01:18:06,267
Els xinesos, creuen
que si treballen molt,

1227
01:18:06,301 --> 01:18:08,135
els seus fills ho faran
tenir una vida millor,

1228
01:18:08,169 --> 01:18:09,971
i això probablement és cert.

1229
01:18:10,005 --> 01:18:12,707
Però als Estats Units,
això ja no és cert.

1230
01:18:19,481 --> 01:18:24,285
Si vas a Pequín
o Shenzhen o Xangai

1231
01:18:24,319 --> 01:18:27,055
o Guangzhou o
qualsevol d'aquests tipus

1232
01:18:27,087 --> 01:18:29,724
ciutats més riques de la Xina
que ho han fet...

1233
01:18:29,759 --> 01:18:32,427
Xangai,
on la renda per càpita

1234
01:18:32,460 --> 01:18:36,465
és més alt que Portugal... tu
coneixerà la classe mitjana xinesa,

1235
01:18:36,498 --> 01:18:38,500
i vull dir global
xinesa de classe mitjana;

1236
01:18:38,533 --> 01:18:41,336
No em refereixo a la classe mitjana
del context xinès.

1237
01:18:41,369 --> 01:18:45,040
I això és molt diferent
Xina pel que has vist

1238
01:18:45,073 --> 01:18:47,075
fins i tot fa 10 anys.

1239
01:18:50,612 --> 01:18:53,315
Ara la Xina és gairebé la més gran
economia al món;

1240
01:18:53,348 --> 01:18:55,685
dins del següent
Serà una dècada,

1241
01:18:55,717 --> 01:18:58,755
però encara ho serà
capitalista d'estat.

1242
01:19:04,527 --> 01:19:08,731
El capitalisme d'estat és on
empreses de propietat estatal

1243
01:19:08,764 --> 01:19:13,068
són els més importants
actors de l'economia.

1244
01:19:13,102 --> 01:19:15,371
Aquestes corporacions són,
en principi,

1245
01:19:15,404 --> 01:19:18,139
intentant guanyar diners
i construir-se,

1246
01:19:18,174 --> 01:19:20,276
i de vegades ho fan
competir entre si

1247
01:19:20,309 --> 01:19:23,079
d'una manera bastant controlada.

1248
01:19:23,111 --> 01:19:27,049
Però els altres xinesos importants
els actors són el que en diríeu

1249
01:19:27,083 --> 01:19:29,285
de propietat privada
campions nacionals.

1250
01:19:29,318 --> 01:19:32,622
Així, en altres paraules, ho són
recolzat activament per l'estat,

1251
01:19:32,655 --> 01:19:34,524
tot i que ho són
de propietat privada,

1252
01:19:34,557 --> 01:19:36,626
i es beneficien en conseqüència.

1253
01:19:40,764 --> 01:19:43,533
També en tens centenars
de milions de persones

1254
01:19:43,566 --> 01:19:45,736
que són molt pobres,

1255
01:19:45,769 --> 01:19:47,537
però volen capitalisme d'estat.

1256
01:19:47,570 --> 01:19:51,073
Els va bé, sempre que
poden guanyar prou diners

1257
01:19:51,108 --> 01:19:54,311
per garantir que els seus
els nens ho faran millor.

1258
01:19:58,952 --> 01:20:02,786
Els ingressos mitjans en
Xina des de finals dels anys setanta

1259
01:20:03,286 --> 01:20:05,453
ha augmentat un 800%.

1260
01:20:07,244 --> 01:20:09,328
El 800% és enorme.

1261
01:20:10,036 --> 01:20:16,494
Però els ingressos de l'1% més ric
augmentat un 2000%.

1262
01:20:16,828 --> 01:20:21,369
Per tant, és un país
que està creixent,

1263
01:20:21,703 --> 01:20:24,453
però aquest creixement
és molt desigual.

1264
01:20:34,551 --> 01:20:37,755
La Xina mostra què
alliberar capital serà útil

1265
01:20:37,788 --> 01:20:40,257
distribució de la renda.

1266
01:20:40,290 --> 01:20:43,694
El capital realment ho ha de ser
regulat molt, molt més

1267
01:20:43,727 --> 01:20:47,197
estrictament que les coses
en l'economia real.

1268
01:20:50,233 --> 01:20:53,771
Hi ha una diferència fonamental
entre la liberalització

1269
01:20:53,805 --> 01:20:55,572
dels mercats de capitals

1270
01:20:55,606 --> 01:20:59,812
i liberalització del comerç
i béns i serveis.

1271
01:20:59,844 --> 01:21:04,348
Aquesta va ser una de les grans lliçons
de la Gran Depressió.

1272
01:21:06,416 --> 01:21:09,720
Capitalisme modern
es tracta de la lliure circulació

1273
01:21:09,755 --> 01:21:11,823
de capital global,

1274
01:21:11,857 --> 01:21:14,860
i el sistema financer
mateix ha canviat

1275
01:21:14,892 --> 01:21:16,728
durant els darrers 40 anys.

1276
01:21:16,762 --> 01:21:19,832
El sector financer té aproximadament
duplicat de mida com a percentatge

1277
01:21:19,864 --> 01:21:22,935
de l'economia, i això és
en realitat va crear un creixement més lent,

1278
01:21:22,967 --> 01:21:25,838
no un creixement més ràpid.

1279
01:21:25,870 --> 01:21:28,639
Quan Adam Smith,
el pare del capitalisme modern,

1280
01:21:28,673 --> 01:21:31,676
estava pensant en la idea
del sistema de lliure mercat,

1281
01:21:31,709 --> 01:21:33,511
hi vivia
un món ben diferent.

1282
01:21:33,543 --> 01:21:35,713
Ei, per què no? El meu propi negoci.

1283
01:21:35,747 --> 01:21:39,250
Tot el que necessites és una mica de capital,
una mica d'empenta i una idea.

1284
01:21:39,283 --> 01:21:41,686
Petits i mitjans
empreses familiars

1285
01:21:41,719 --> 01:21:42,888
eren la norma.

1286
01:21:42,921 --> 01:21:44,688
Jo no portaria aquest barret
a una baralla de gossos.

1287
01:21:44,722 --> 01:21:46,925
Per què, no hi ha un decent
barret a tot el poble.

1288
01:21:46,959 --> 01:21:50,864
Per què no? Barrets de dona!
El meu propi negoci!

1289
01:21:50,896 --> 01:21:52,765
Ell ho creia
els mercats financers

1290
01:21:52,798 --> 01:21:55,566
eren només un intermediari...
s'havien de prendre

1291
01:21:55,600 --> 01:21:58,437
els estalvis de tots,
mantenir-los com a dipòsits bancaris,

1292
01:21:58,469 --> 01:22:03,307
i després prestar-los a la
perruqueria al carrer.

1293
01:22:03,341 --> 01:22:05,476
Per no ser massa clixé,
però és una mena de

1294
01:22:05,511 --> 01:22:08,782
"És una vida meravellosa"
model de banca.

1295
01:22:10,415 --> 01:22:12,384
Crec que si Adam Smith
deformada en el temps,

1296
01:22:12,417 --> 01:22:16,588
no tindria ni idea de què fer
fer d'un banc "massa gran per fracassar".

1297
01:22:16,621 --> 01:22:19,323
o una multinacional gegant
empresa que fa negocis

1298
01:22:19,358 --> 01:22:20,860
en 120 països diferents,

1299
01:22:20,893 --> 01:22:23,594
tots els quals tenen diferents
sistemes reguladors.

1300
01:22:23,629 --> 01:22:25,596
És completament
món diferent.

1301
01:22:35,507 --> 01:22:40,713
Les estadístiques d'avui ho mostren
que només el 15% dels diners

1302
01:22:40,746 --> 01:22:43,348
sortint del més gran
institucions financeres

1303
01:22:43,382 --> 01:22:46,385
en realitat va a aquest tipus
de préstec productiu.

1304
01:22:46,418 --> 01:22:48,922
Llavors, què està fent l'altre 85%?

1305
01:22:48,955 --> 01:22:51,657
Només s'està movent
aquest llaç tancat

1306
01:22:51,689 --> 01:22:53,392
del sistema financer...

1307
01:22:53,425 --> 01:22:56,996
comprant els seus actius
i venut per la mateixa gent;

1308
01:22:57,030 --> 01:22:59,933
el seu valor augmenta,
amunt, amunt, amunt, amunt.

1309
01:23:02,634 --> 01:23:06,940
Per als rics, és més fàcil
per allunyar la teva riquesa

1310
01:23:06,973 --> 01:23:09,441
d'activitat productiva i arriscada,

1311
01:23:09,475 --> 01:23:12,678
i això està produint
una nova història social.

1312
01:23:15,347 --> 01:23:18,650
És més fàcil construir una propietat,

1313
01:23:18,685 --> 01:23:20,652
i potser tu no
omplir aquesta propietat,

1314
01:23:20,687 --> 01:23:23,590
potser tots els apartaments
la propietat no està plena,

1315
01:23:23,622 --> 01:23:25,960
però ja ho saps d'aquí a cinc anys
aquesta propietat valdrà

1316
01:23:25,992 --> 01:23:30,663
molt més, que el teu negoci
és realment seure en els actius

1317
01:23:30,696 --> 01:23:33,333
i esperem que el seu valor augmenti,

1318
01:23:33,365 --> 01:23:36,302
en lloc d'intentar fer
diners arriscant els teus diners

1319
01:23:36,336 --> 01:23:40,875
en activitats com open a
fàbrica o inventar alguna cosa nova.

1320
01:23:43,943 --> 01:23:46,379
Si tens una casa,
estàs obtenint plusvàlues

1321
01:23:46,412 --> 01:23:49,749
fora d'això en excés
del que la gent aconsegueix

1322
01:23:49,784 --> 01:23:51,786
només mitjançant feines habituals.

1323
01:23:51,819 --> 01:23:54,554
Per tant, la gent té
convertir-se en especuladors immobiliaris.

1324
01:23:54,587 --> 01:23:58,625
I això canvia tot el camí
la situació de l'habitatge funciona.

1325
01:23:59,927 --> 01:24:02,428
I, essencialment,
comença a dividir-se.

1326
01:24:03,831 --> 01:24:05,598
Aquesta crisi de l'habitatge
això està passant

1327
01:24:05,632 --> 01:24:07,367
realment a tot Occident
és alguna cosa

1328
01:24:07,400 --> 01:24:11,671
això particularment
afecta als joves.

1329
01:24:11,704 --> 01:24:16,011
La majoria de la gent veu això com alguns
mena de lluita generacional.

1330
01:24:16,043 --> 01:24:18,612
Els baby boomers es van beneficiar
de la compra de cases

1331
01:24:18,645 --> 01:24:20,547
quan eren relativament barats,

1332
01:24:20,580 --> 01:24:23,885
i, per tant, tenir una molt bona
ou niu per a la seva jubilació,

1333
01:24:23,918 --> 01:24:28,790
i són els joves
que ni tan sols es pot llogar barat.

1334
01:24:28,823 --> 01:24:31,724
Els de baix,
Crec que estan força polaritzats...

1335
01:24:31,760 --> 01:24:34,461
enfadat, de fet.

1336
01:24:34,494 --> 01:24:37,631
Aquestes cases, bàsicament,
guanyen més diners que ells,

1337
01:24:37,665 --> 01:24:39,733
i els han de llogar.

1338
01:24:49,010 --> 01:24:51,612
Transmet als pobres
o persona de classe mitjana

1339
01:24:51,644 --> 01:24:55,449
que és el millor que poden fer
és esperar que la seva llar

1340
01:24:55,482 --> 01:24:57,085
augmenta molt de valor

1341
01:24:57,117 --> 01:24:59,486
que compensa totes les altres
problemes a la seva vida,

1342
01:24:59,520 --> 01:25:01,089
així la seva pensió
va ser destruït

1343
01:25:01,122 --> 01:25:02,623
o que van perdre la feina

1344
01:25:02,656 --> 01:25:05,593
o que els seus fills
seran pobres.

1345
01:25:15,569 --> 01:25:19,441
Els joves
són naturalment més esperançadors.

1346
01:25:19,473 --> 01:25:22,409
Però són conscients,
són molt conscients,

1347
01:25:22,443 --> 01:25:25,046
que han estat
donat un tracte cru.

1348
01:25:27,016 --> 01:25:29,117
Ja saps, per què,
per educar-te,

1349
01:25:29,150 --> 01:25:33,654
t'has d'aconseguir
en 50.000 £ de deute?

1350
01:25:33,688 --> 01:25:37,424
I molts joves
la gent se sent infantil.

1351
01:25:37,459 --> 01:25:41,163
Per què el meu increïblement intel·ligent
cunyat de 26 anys

1352
01:25:41,196 --> 01:25:42,932
encara has de viure a casa?

1353
01:25:42,965 --> 01:25:46,667
Ell ho demana,
els meus sogres ho demanen.

1354
01:26:01,716 --> 01:26:05,487
El que hem dit a la gent és que,
“No ets pobre;

1355
01:26:05,520 --> 01:26:07,089
ets un milionari a l'espera.

1356
01:26:07,123 --> 01:26:09,691
I per això,
no et preocupis per la desigualtat,

1357
01:26:09,724 --> 01:26:11,593
només centra't en com
esteu treballant dur

1358
01:26:11,626 --> 01:26:15,197
i intentant córrer, córrer,
corre, corre per aquell turó"

1359
01:26:17,800 --> 01:26:23,005
que és irònic, perquè
societats més desiguals

1360
01:26:23,040 --> 01:26:25,174
tenen menys mobilitat social.

1361
01:26:27,743 --> 01:26:30,179
Els esglaons de l'escala
separar-se,

1362
01:26:30,213 --> 01:26:34,951
la gent té els diners per guanyar
segur que es queden a dalt,

1363
01:26:34,985 --> 01:26:38,620
i vol dir que és més difícil
perquè la gent pugi.

1364
01:26:38,653 --> 01:26:43,125
Això és una cosa que trobes
una i altra vegada a les dades.

1365
01:26:43,993 --> 01:26:46,695
El sistema està manipulat.

1366
01:26:46,728 --> 01:26:50,666
I la gent no és tonta...
ho reconeixen.

1367
01:27:05,816 --> 01:27:07,918
Essencialment, què és
el que passa és que ets

1368
01:27:07,951 --> 01:27:10,753
aconseguir una economia que
és cada cop més productiu,

1369
01:27:10,787 --> 01:27:14,224
però on els guanys d'aquells
augmenta la productivitat

1370
01:27:14,257 --> 01:27:18,829
van a mans de
un nombre molt reduït de persones.

1371
01:27:18,862 --> 01:27:20,596
I on hi ha creixement laboral

1372
01:27:20,629 --> 01:27:22,299
està a l'extrem inferior
de l'espectre,

1373
01:27:22,332 --> 01:27:25,902
que sovint és mal pagat,
treball bastant insatisfactori.

1374
01:27:32,708 --> 01:27:35,678
El nostre mercat laboral està canviant.

1375
01:27:35,712 --> 01:27:39,917
Cada cop més, classifica
persones com a "autònoms".

1376
01:27:39,950 --> 01:27:42,286
I el que això vol dir és això
les empreses no els deuen

1377
01:27:42,319 --> 01:27:46,123
paga de vacances,
no els deu una pensió,

1378
01:27:46,156 --> 01:27:49,260
i aquells treballadors individuals
cal assegurar-se

1379
01:27:49,293 --> 01:27:52,195
que puguin cuidar
ells mateixos si estan malalts,

1380
01:27:52,229 --> 01:27:54,731
si volen fer vacances.

1381
01:27:59,237 --> 01:28:01,570
Saps què,
quan diu Piketty

1382
01:28:01,605 --> 01:28:04,842
que el futur del capitalisme
és molt il·legal,

1383
01:28:04,876 --> 01:28:09,713
un futur molt immòbil socialment,
ja està passant.

1384
01:28:15,752 --> 01:28:17,989
Amèrica està a punt de veure
la transferència de riquesa més gran

1385
01:28:18,022 --> 01:28:22,060
en la història tenen lloc, com
la generació que va guanyar diners

1386
01:28:22,093 --> 01:28:23,895
després de la Segona Guerra Mundial

1387
01:28:23,928 --> 01:28:27,597
està transmetent aquesta riquesa
als seus fills.

1388
01:28:36,874 --> 01:28:39,210
Alguna cosa a l'ordre
de 12 bilions de dòlars o més

1389
01:28:39,244 --> 01:28:41,279
es transmetrà
a la propera generació

1390
01:28:41,313 --> 01:28:44,216
en els propers 10 a 15 anys.

1391
01:28:44,248 --> 01:28:47,952
I això s'invertirà en a
manera que genera més riquesa.

1392
01:28:55,474 --> 01:28:57,600
És molt probable que això
al segle XXI

1393
01:28:57,641 --> 01:29:00,267
l'herència tornarà
per fer un paper

1394
01:29:00,309 --> 01:29:04,727
tan significatiu com en
Anglaterra i França del segle XIX.

1395
01:29:07,270 --> 01:29:11,563
L'herència permet un petit
part de la població

1396
01:29:11,897 --> 01:29:14,481
portar un estil de vida molt opulent

1397
01:29:15,565 --> 01:29:19,775
perquè la riquesa heretada
produeix una renda.

1398
01:29:22,567 --> 01:29:25,735
De fet, la taxa de rendibilitat
capital al llarg de la història

1399
01:29:25,777 --> 01:29:27,944
gairebé sempre ha estat més alt

1400
01:29:27,986 --> 01:29:30,820
que la taxa
del creixement econòmic.

1401
01:29:38,115 --> 01:29:40,282
Si mirem enrere al 1700,

1402
01:29:40,324 --> 01:29:43,533
que és el principi
de la revolució industrial,

1403
01:29:43,575 --> 01:29:47,785
fins avui, 2018, el creixement
taxa de l'economia mundial

1404
01:29:47,827 --> 01:29:50,869
és de l'1,6% anual
al llarg de tres segles.

1405
01:29:52,745 --> 01:29:56,330
Això és molt menys que
la taxa de rendibilitat del capital,

1406
01:29:56,371 --> 01:29:58,455
que és al voltant del 4% al 5%
un any durant el mateix període.

1407
01:30:04,083 --> 01:30:07,167
Però és catastròfic?
No, no necessàriament.

1408
01:30:07,209 --> 01:30:10,627
Si tothom fos propietari
una part del capital,

1409
01:30:11,002 --> 01:30:13,628
doncs si tothom fos propietari
un apartament

1410
01:30:13,669 --> 01:30:15,170
i participacions en un fons de pensions,

1411
01:30:15,212 --> 01:30:18,088
no estaria tan dolent que el
rendibilitat del capital

1412
01:30:18,129 --> 01:30:20,589
és superior a la taxa de creixement.

1413
01:30:20,922 --> 01:30:24,840
El problema és
concentració de la propietat

1414
01:30:24,882 --> 01:30:26,549
i per tant
també del poder dins la societat,

1415
01:30:29,800 --> 01:30:34,010
que condueix a una reproducció
de jerarquies socials

1416
01:30:35,052 --> 01:30:37,803
i les tensions creixents entre els
classes obreres i mitjanes.

1417
01:30:47,843 --> 01:30:51,314
Ara hi ha investigacions que demostren
que a les economies avançades,

1418
01:30:51,349 --> 01:30:54,820
que dos terços de la
la població està ara en bon camí

1419
01:30:54,852 --> 01:30:57,223
ser més pobres que els seus pares,

1420
01:30:57,256 --> 01:31:00,159
que és enorme, enorme
mega tendència política.

1421
01:31:13,646 --> 01:31:16,650
Gent al carrer
comencen a dir "prou"...

1422
01:31:17,234 --> 01:31:21,944
Disperseu-vos
o haurem de fer servir la força.

1423
01:31:22,257 --> 01:31:25,595
...ja n'hi ha prou amb la desigualtat
i prou de no tenir una història

1424
01:31:25,628 --> 01:31:28,499
sobre com això
cada cop millora.

1425
01:31:28,532 --> 01:31:30,167
I la gent s'acosta

1426
01:31:30,201 --> 01:31:32,138
per la cosa més propera
es poden aferrar,

1427
01:31:32,170 --> 01:31:34,407
i sovint això és el seu
identitat, la seva ètnia,

1428
01:31:34,441 --> 01:31:36,610
la seva religió.

1429
01:31:43,520 --> 01:31:46,823
I s'ataquen contra el
l'enemic més proper que poden trobar.

1430
01:31:46,857 --> 01:31:49,261
Grans quantitats
de mà d'obra no qualificada

1431
01:31:49,294 --> 01:31:51,129
arribant a aquest país.

1432
01:31:51,163 --> 01:31:53,566
Ells estan portant
drogues, porten crim,

1433
01:31:53,600 --> 01:31:54,735
són violadors.

1434
01:31:55,248 --> 01:31:58,083
Darrere de la immigració massiva
és l'islamisme.

1435
01:31:58,124 --> 01:32:00,908
Darrere de la immigració massiva
és terrorisme.

1436
01:32:00,943 --> 01:32:03,547
Però al final,
res d'això funcionarà.

1437
01:32:03,579 --> 01:32:07,585
Culpar el teu veí
no et fa més ric.

1438
01:32:08,753 --> 01:32:10,379
Sempre hi ha polítics

1439
01:32:10,421 --> 01:32:14,630
temptat d'explotar
la creixent desigualtat.

1440
01:32:17,632 --> 01:32:19,674
I això ho pots veure
molt clarament

1441
01:32:19,716 --> 01:32:22,467
al món abans de 1914.

1442
01:32:23,717 --> 01:32:26,385
I tinc molta por al
principis del segle XXI

1443
01:32:26,426 --> 01:32:28,302
això perquè sentim que no podem

1444
01:32:28,344 --> 01:32:30,636
regular internacional
capitalisme,

1445
01:32:30,678 --> 01:32:34,763
no podem tributar correctament
multinacionals i multimilionaris,

1446
01:32:34,804 --> 01:32:39,556
en canvi desfoguem la nostra ira
sobre els immigrants.

1447
01:32:39,598 --> 01:32:42,432
És més segur que atacar
multinacionals.

1448
01:32:47,851 --> 01:32:49,477
Però la veritat és que

1449
01:32:49,518 --> 01:32:53,061
per resoldre la pujada i
persistència de la desigualtat,

1450
01:32:53,103 --> 01:32:56,062
necessitem un progressista
impost sobre el capital.

1451
01:32:58,396 --> 01:33:02,440
I també, els drets de propietat
no pot ser etern.

1452
01:33:03,690 --> 01:33:06,316
El moment en què s'hereta el capital
per la propera generació,

1453
01:33:06,358 --> 01:33:09,692
i també cada any si
tens molt de capital,

1454
01:33:09,734 --> 01:33:13,777
has de tornar al
comunitat 1%, 2%, 3%,

1455
01:33:13,819 --> 01:33:17,570
o per què no un 5% o un 10% si vostè
propis milers i milers de milions?

1456
01:33:17,612 --> 01:33:21,863
I si continues
invertiu el vostre capital de manera útil,

1457
01:33:22,113 --> 01:33:25,823
amb alts rendiments, tu
pot seguir prosperant.

1458
01:33:25,865 --> 01:33:28,866
Però si els mercats financers ho permeten
que tinguis un rendiment elevat

1459
01:33:28,908 --> 01:33:31,492
sense fer res,

1460
01:33:31,534 --> 01:33:36,911
aleshores s'estableixen els tipus impositius
erosionar aquest mecanisme.

1461
01:33:44,622 --> 01:33:47,206
Això vol dir que ho podrem
control

1462
01:33:47,248 --> 01:33:49,082
part de la concentració de
capital,

1463
01:33:49,123 --> 01:33:50,707
i, per tant, poder polític,

1464
01:33:53,375 --> 01:33:56,251
i també accés a la propietat
per a la classe mitjana.

1465
01:34:12,340 --> 01:34:16,008
Molta gent no ho és
disposat a discutir els mèrits

1466
01:34:16,050 --> 01:34:20,010
de fortes taxes fiscals sobre
ingressos i herència.

1467
01:34:20,051 --> 01:34:22,719
Però sense això
regular el capitalisme,

1468
01:34:22,761 --> 01:34:25,762
hi haurà un desastre
conseqüències per a tothom.

1469
01:34:37,724 --> 01:34:39,760
Ja saps, si vols
pensar en què és el més llarg termini

1470
01:34:39,793 --> 01:34:43,599
les implicacions són, vull dir, les
implicacions realment distòpiques,

1471
01:34:43,632 --> 01:34:45,435
penses en els cavalls.

1472
01:34:46,770 --> 01:34:49,674
Vull dir, abans ho fèiem
tenir molts cavalls.

1473
01:34:50,675 --> 01:34:52,377
Finals del segle XIX, a la dreta,

1474
01:34:52,411 --> 01:34:55,982
Vull dir, els cavalls eren crítics
per a la industrialització.

1475
01:34:56,016 --> 01:34:58,419
I llavors no ho eren,

1476
01:34:58,452 --> 01:35:00,856
perquè tens tot això
processos industrials

1477
01:35:00,889 --> 01:35:04,594
que són molt més eficients
que els cavalls.

1478
01:35:06,095 --> 01:35:09,100
I, ja ho sabeu, per a tots
dels tecnòfils

1479
01:35:09,133 --> 01:35:13,505
que diuen: "Tecnologia
sempre ha creat més llocs de treball,

1480
01:35:13,540 --> 01:35:15,475
i així ho continuarà",

1481
01:35:15,508 --> 01:35:18,679
Jo dic: "La tecnologia sempre ho ha fet
va crear més llocs de treball,

1482
01:35:18,714 --> 01:35:23,586
sempre que tinguessis coses
que els éssers humans podrien fer".

1483
01:35:29,228 --> 01:35:32,666
Però quan la tecnologia
comença realment a arribar

1484
01:35:32,699 --> 01:35:35,970
la funcionalitat bàsica
d'un ésser humà,

1485
01:35:38,774 --> 01:35:43,613
llavors els éssers humans comencen a ser
l'equivalent dels cavalls.

1486
01:35:45,716 --> 01:35:47,519
I això no vol dir

1487
01:35:47,552 --> 01:35:50,758
que ja no podem
tenir vides significatives,

1488
01:35:50,790 --> 01:35:52,893
però vol dir que tu
has de canviar de model

1489
01:35:52,927 --> 01:35:56,698
perquè el capitalisme ho és
ja no sobre el treball.

1490
01:36:01,539 --> 01:36:05,043
I el problema és que això és
aviat, aviat, aviat.

1491
01:36:06,512 --> 01:36:09,749
Mireu sense conductor
tecnologies.

1492
01:36:09,783 --> 01:36:14,222
Conduir és, per cert, el
únic més gran o segon més gran

1493
01:36:14,257 --> 01:36:18,528
empresari de persones en cada
un dels 50 estats dels EUA,

1494
01:36:18,562 --> 01:36:22,234
i d'aquí a 10 anys,
la majoria d'aquestes feines han desaparegut.

1495
01:36:25,004 --> 01:36:30,245
Així que us dirigireu al capital,
perquè si no ho fas, oi,

1496
01:36:30,278 --> 01:36:33,916
vas a tenir
problemes molt greus.

1497
01:36:53,677 --> 01:36:55,279
Marxem
una economia industrial

1498
01:36:55,313 --> 01:36:58,684
i anant a
una economia postindustrial.

1499
01:36:58,716 --> 01:37:01,020
I hem de prendre decisions

1500
01:37:01,053 --> 01:37:03,723
sobre quin futur
acabem dins.

1501
01:37:06,060 --> 01:37:10,098
Podeu tenir-ne abundància
està molt desigualment distribuït,

1502
01:37:10,133 --> 01:37:13,837
on tenim els robots
que pot fer qualsevol cosa,

1503
01:37:13,870 --> 01:37:16,741
però les úniques persones que posseeixen
els robots són molt petits

1504
01:37:16,775 --> 01:37:18,777
segment de la societat,...

1505
01:37:20,614 --> 01:37:23,251
bàsicament com Elysium,
on una colla de gent

1506
01:37:23,284 --> 01:37:25,853
viure ecològicament
espais protegits

1507
01:37:25,887 --> 01:37:30,294
i tots els altres hi viuen,
com, un embolic calent i pútrid.

1508
01:37:33,164 --> 01:37:36,034
I així és
un problema polític.

1509
01:37:46,044 --> 01:37:50,420
Els reptes d'avui
creant una societat més igualitària

1510
01:37:50,712 --> 01:37:52,838
són evidentment diferents
a partir del segle XX.

1511
01:37:53,588 --> 01:37:57,590
Però el punt important
Vull insistir en això

1512
01:37:58,923 --> 01:38:01,508
no és tècnicament
impossible;

1513
01:38:01,549 --> 01:38:03,425
és principalment una qüestió política
i repte intel·lectual.

1514
01:38:07,843 --> 01:38:09,636
I la bona notícia és que

1515
01:38:09,677 --> 01:38:12,470
també podem trobar motius
de la història per ser optimista.

1516
01:38:17,180 --> 01:38:21,473
La història ens demostra que si nosaltres
volem que la societat sigui cohesionada

1517
01:38:21,515 --> 01:38:23,724
d'una manera pacífica i
manera harmònica,

1518
01:38:23,766 --> 01:38:27,184
hem d'evitar la desigualtat
de tornar-se massa alt.

1519
01:38:31,477 --> 01:38:35,770
Estic a favor de controlar el capital
per anar més enllà del capitalisme,

1520
01:38:38,563 --> 01:38:42,773
amb maneres que són més
democràtic, més inclusiu,

1521
01:38:43,273 --> 01:38:47,191
i finalment ens permet projectar
nosaltres mateixos al segle XXI.


